care for和care about的区别 用法区别介绍

care for 和care about都可以用来表示"关心、照料"，但是两者还是存在着含义侧重点和用法上的区分的，具体如下：

一：含义解释

care for 英 [ke?(r) f(r)] ? 美 [ker fr] ?v. 照顾;关心;喜欢

care about 英 [ke?(r) ba?t] ? 美 [ker ba?t] ?v. 关心;在意

相同点：两者都可以表示"关心、照料"。

不同点：care for除了“照顾”或“照料”的意思，care for还有喜爱，想要的意思。care about表示关心、在意的意思。care for主要表达“照顾、照料和喜欢”的意思。care about主要表达“关心，在乎，关怀”的意思。

二：用法区分

care for: for是并列连词，引导并列从句，不表示直接的原因，表示原因的语气很弱，一般是对结果作出推断性的补充说明或解释。

care about:指“不久就要……”的时候， 后通常接不定式，如about to start。后接动名词时不可再加表示时间的词。

三：典型例句

1、care for

——I?had?a?strong?desire?to?help?and?care?for?people

我非常渴望能够帮助和照顾他人。

——He?didn't?much?care?for?her?friends.

他不太喜欢她的朋友。

——The?plant?comes?with?full?instructions?on?how?to?care?for?it.

这棵植物附有详尽的护养说明。

2、care about

——He?doesn't?bloody?care?about?anybody?else.

他根本不关心别人。

——It's?precisely?because?I?care?about?you?that?I?don't?like?you?staying?out?late.

正因为我关心你，我才不要你太晚回家。

——He?says?he?doesn't?care?about?what?the?critics?write,?but?I?know?different.

他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。

care for，look after，take care和take care of的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.care for意思：照顾;关心;喜欢

2.look after意思：照料;照顾;照管;（尤指作为工作）料理，打理

3.take care意思：当心;留心

4.take care of意思：处理;应对;照顾;照看;看护

二、用法不同

1.care for用法：care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时，后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句，作“愿意”解时，后面常跟动词不定式，一般多用于疑问句、否定句或条件句中，也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中，但不用于意思十分确切的肯定句中。

2.look after用法：基本意思是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”，指使用人的视力，强调的是有意地“看”的动作。

3.take care用法：作“在乎，介意，关心”解时还可用作不及物动词，后面常跟介词about或for引导的短语。

4.take care of用法：care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。

三、侧重点不同

1.care for侧重点：Care for通常我们会说I care for you，意思是说我关心你。

2.look after侧重点：look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾。

3.take care侧重点：take care一般口语化颇多，例如老外在分手的时候会说take care，意思就是好好照顾自己。

4.take care of侧重点：比较口语化一点，有局限性，比如让人照料什么东西。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com