“语”和“ 言”两字意思上有什么区别？

单从字义上说，言和语，在说话的时候可表达一些相同的意思，这时其意义可视为是相同的，即言当一个字或一句话来说或讲，如五言诗、七言诗、等等；语则不同，语还可以做谚语和成语解，言则没有这个意思。这是从用法用意上来看待言和语的，并不具有学理探讨的意义，或者说，这不是可形式化的科学研究。如果从严谨的角度来看，言即字（因为字是可间接地做形式化自动处理的基本结构单位），一字词和一字句，都是很正常可见的。语则 不同于言，它是由二字乃至多字组成的派生结构单位（而且可有一系列的次类或亚类）。

1、语

拼音yǔ/ yù

解释

·话：～言。汉～。英～。～录。～汇。～重心长。

·指“谚语”或“古语”：～云：“皮之不存，毛将焉附”。

·代替语言的动作：手～。旗～。

·说：细～。低～。

组词语言、汉语、英语、语录、语重心长、手语、细语、低语、语法、德语、日语……

造句

·人生，犹如痴人说梦，而这其中，必有这许多如呓语般的际遇。

·决心已定，则必须坚持，那么学好口语指日可待！

·?因中风病大多卒然昏扑，不省人事，失语，无法表达病情，所以在护理上密切注视中风患者的精神状态尤为重要。

2、言

拼音yán

解释

·讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng?）（一说就说到点子上）。

·说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。

·汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。

·语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。

·姓。

组词言语、言说、言道、言欢、言情、言论、言辞、语言、言简意赅、无言、五言诗……

造句

·不满的情绪在他的言语中流露出来。

·抗敌大军在出师前,人人立下誓言,要将敌人驱出国境,那情景,真有气壮山河之势!

·一言难尽的心情，难道就一定导致彼此矛盾的判断？

话します（原形「话す」）有对象，有听话人。

言います（原形「言う」）有没有听话人都可以。

话します（原形「话す」）强调的是交流，表达。目的是将自己的意思传达给对方。

言います（原形「言う」）单纯是单方面的“说”。甚至在没有听话人的情况下也可以。也不要求表达实质内容。

比如

「あ！」と言います。（○）纯感叹，无内容；

「あ！」と话します。（×）不可。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com