日语中“我”和“你”似乎有很多种说法，都有哪些，这些都有什么区别呢？

“我”

私 (わたし)

watashi

敬语，很礼貌的说法

一般女生都用这个

男的也可以用

(酷拉皮卡就用这个)

あたし

atashi

跟watashi差不多，好像没什麼太大差别

不过好像没听过男的用过

仆 ( ぼく)

boku

也是比较礼貌的说法

多是小孩子在用

男的用会被觉得娘娘腔

(本人最喜欢这个)

(西索，Gackt 都用这个， 还有大多日文歌也用这个)

俺 (おれ)

ore

不要“以貌取字”噢， 这跟中文的俺不一样啦

最普遍的男用的“我”

女生用会很不礼貌，很粗鲁

(里的那个叫玲还是什麼的女的就用这个)

俺様 (おれさま)

oresama

俺老子，本大爷之类的

拙者 (せっしゃ)

sessha

在下

(剑心就用这个)

“你”

贵方 (あなた)

anata

跟watashi可以说是一对

敬语

(酷拉皮卡也用这个)

**同时也是日本女人对丈夫的尊称

***与台湾的“啊哪达”(亲爱的) 意思上几乎一点关系都没有***

あんた

anta

比anata稍稍粗鲁一点

(在日本动画中最常用的，女生用的好像比较多)

君 (きみ)

kimi

可以和boku配成一对

(也是本人的最爱，也是Hysoka 和 Gackt用的)

(boku和kimi最容易出现在视觉系摇滚的歌里)

(example: 我的签名， Dir en Grey 的歌)

お前 (おまえ)

omae

男生用的“你”，最常用的

(最游记里的观音用它用的很爽)

おめ

ome

比omae稍微粗鲁一点，但经常被认为是很酷的说法

贵様 (きさま)

kisama

很不礼貌的说法，有点骂人的意思

(最游记里的人常用的词)

てめ

teme

kisama的升级版，完全是用来骂人的

像是“你XX的”之类的

最好还是少用为妙啊~

おぬし

onushi

sessha的另一半

很古老的说法

现在很多日本小孩都不认识

(当然也是剑心用的)

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com