为什么电影院里放的外国电影不是原声电影

原声和配音除了语种和语调上的区别，在配乐和声效是没有区别DI。恐怕很多人都有这些个误区，认为原声效果肯定比国配效果强，引进的音轨都是去除配音的音轨。另外有些人认为可能听原声更能理解剧情、更可以展现影片的精髓，如果能100%听懂外语不看字幕的另说，国内字幕其实和配音的角本是没有什么大的区别，该和谐的还是会被和谐掉。如果能拿到双语拷贝当然能满足到各类人的需求，但这是要在影院保证票房的前提下。原声拷贝本来就较少，世纪环球当然会优先供给上海本地的，然后再给票房上佳的影院，以至于江阴本地很多影片都不能做到全国同步。上次IRON MAN较之别的地方拖后了半个月有余就印证了这一点，有抱怨不放原音的，更有抱怨放原音的。个人倾向同步就好！！！祈祷下个月的全民超人（Hancock）能在7月2日准时上映，全球同步影片，每年才就这么一两部[葱发春]

纯音乐就是没有人声的演奏

轻音乐是用通俗的手法进行改编，用小型乐队演奏，来营造温馨浪漫的情调，旋律轻松优美，带有一种休闲性质。轻音乐结构简单，节奏明快，旋律优美动听。它没有深刻的内涵，只想带给人们轻松的享受，因其轻松活泼，所以把它称为轻音乐是非常贴切的。但它不同于以流行歌曲为核心的流行音乐，流行音乐具有鲜明的时代特征，也不象热门流行歌曲很快会过时，优美的旋律会经久不衰。它介于古典和流行之间，是二者鲜明对比的折中，可谓第三种势力。它古典气息和现代风味兼有之，华丽而不俗艳，浪漫而不轻浮，抒情而不缠绵，既通俗易懂，又格调高雅，风度不凡，可谓雅俗共赏。

**原声唱片，Soundtrack，其原意是指**声音中的音乐轨（另外还有对白、音效等，都录制在不同的音轨上），但现在已经泛指因**而发行的音乐唱片，可以分成以下3种基本型态：

1.以歌曲为主的歌曲原声唱片（Song-Oriented Soundtrack Album） 这是最常见的一种Soundtrack，因为其商业利益比纯配乐唱片要高出很多倍。绝大多数时候，这些歌曲都是现成品，但也有一些是真正为**而创作的原著歌曲，比如《毕业生》是最典型的例子。

2.以配乐为主体的原声唱片（Original Dramatic Scores On Record） 真正将**中的音乐轨直接翻录成唱片的情况很少，一般原声唱片发行时，是将原始的Soundtrack进行删减并重新组合编排，以达到音乐的流畅性和完整感。但也有不是取自原始Original Soundtrack，而是音乐家根据配乐原谱，重新为发行唱片而特别选曲，有时还会重新改写编辑，重新演绎灌录，而这往往是大片巨制的做法。

3.没有使用在**中，但挂名为**原声唱片的音乐专辑（Music Inspired by Motion Picture） 这当然是一种纯商业行为，而且也已经越来越普遍，甚至一部完全没有音乐的**也会发行原声唱片。还有一种情况是“落选配乐”Rejected Score，就是音乐家已经完成的作品，最后没有使用在**中，后来又发行了**原声唱片，最著名的例子是Alex North为《2001年太空漫游》所做的“落选配乐”。

以上只是3种基本型态，而实际上很多原声唱片是混合型的，其中混合了歌曲（不管它是否真的出现过）、原著配乐、演奏单曲等，甚至会有没有使用在**里的音乐片段，以及**中的音效对白等。而且，一部**可能会发行好几张不同形态、不同版本的原声唱片。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com