什么是过去,什么又是序章?
回答这个问题,我想从(1)这句话的出处,(2)这句话的意思,(3)这句话引发的思考三个方面来说:
首先,说一下“凡是过往,皆为序章”这句话的来历。有人说“凡是过往,皆为序章!”是诗,实际上并不是。“凡是过往,皆为序章!”这句话出自英国著名戏刷家莎士比亚的剧作《暴风雨》的第二幕第一场,原文是“What's past is prologue”。
顺便说一下《暴风雨》这个剧吧,这部剧是英国剧作家威廉·莎士比亚晚期创作的一部传奇剧,该剧讲述了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥篡夺了爵位,只身携带襁褓中的独生女米兰达逃到一个荒岛,并依靠魔法成了这个岛的主人。
后来,他制造了一场暴风雨,把经过附近的那不勒斯国王和王子斐迪南及陪同的安东尼奥等人的船只都弄到荒岛上,又用魔法促成了王子与米兰达的婚姻。结局是普洛斯彼罗恢复了爵位,宽恕了敌人,返回家园。
剧中玄妙的幻想、瑰丽的描写、生动的形象、诗意的背景,使全剧充满了诗意与平和宁静的气息,说出“凡是过往,皆为序章!”这句话也就很好理解了。
其次,说一下“凡是过往,皆为序章”这句话的意思。“凡是过去,皆为序章”,这两句的大意是:以往的一切都只是个开场的引子,以后的正文该由我们来干一番。
我国著名翻译家朱生豪先生曾将“What's past is prologue”译作“以往的一切都只是个开场的引子”。而在著名散文家梁实秋先生的译本中,这句话则被译作“以往的只算得是序幕”。
不管怎么翻译,我们都可以通俗地理解为:过去的一切只是为我们今后大展宏图翻开了一个序言,更美好的事情还在后面呢。
“序章”是写在文章前面的话,不是正文,也不是文章重要的部分。我们可以这样理解:已经发生过的事情,都已经成为了过去,没有必要再沉溺于其中了,要把握当下,面对未来才好。因此,“凡是过去,皆为序章!”是一种对过去轻描淡写的意味。
第三,我国古人也有与“凡是过去,皆为序章!”类似的名言“东隅已逝,桑榆非晚”是唐代诗人王勃的名作《滕王阁序》里的一句名言。“东隅”指日出处,表示早年。“桑榆”指日落处,表示晚年。这句话的意思是:早年的时光虽然已经逝去,珍惜将来的岁月,还为时不晚。
仔细琢磨王勃的这句话,是不是与莎翁的“凡是过往,皆为序章”有异曲同工之妙呢?
光阴荏苒,韶华易逝,过去的如流时光总是随烟云划过。落满尘埃的过去,无论对错,无论你想要记住,还是选择遗忘,都是一个新的开始。
对,就从此刻开始吧,哪怕将来每一个跋涉的脚印凝聚着丰盈的回忆,也该抛开沉重的过去,在彩虹悬挂的天空,载着梦想展开翅膀在今天追求的广阔领域里翱翔。
希望我的回答能让你满意。
你好!
小说的序章一般是起个故事或人物介绍的作用,类似于楔子,现在的网络小说一般拿序章讲一段与故事有关却不是开头的段子,以此引出故事或让读者产生兴趣。
而第一章一般就是直接讲故事,直接介绍主角了。
楔子是古文的说法,序章是现代文的说法,但都是文章写作的一种格式。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!