on sale和for sale的区别是什么？

"on sale" 表示商品正在促销或特价销售，而 "for sale" 表示物品是可购买的，没有特别指代价格上的折扣或促销。

大家可以先看下面的表格了解一下 on sale和for sale 吧：

"On sale" 和 "For sale" 的区别：区别1：释义和用途不同"On sale"：指正在进行特别优惠、折扣或促销活动，意味着该商品或服务的价格较低，通常是为了吸引更多的购买者。

例子1：The latest smartphones are on sale for 20% off this week.（这周最新款的智能手机正在打八折销售。）

"For sale"：指某物品或物件正在出售或可供购买，没有特别的降价或优惠情况。

例子2：The house next door is for sale, in case you're interested.（隔壁的房子正在出售，如果你感兴趣的话。）

区别2：词性不同"On sale" 可以作为形容词或介词短语使用，用于描述商品或服务的销售状态。

例子1：The shoes are on sale at the mall.（这些鞋子在商场打折销售。）

"For sale" 是形容词短语，用于描述物品的状态，表示它可供购买。

例子2：There is a car for sale in the classifieds section.（分类广告栏中有一辆车待售。）

区别3：语义不同"On sale" 强调价格优惠，暗示着消费者可以享受特别的折扣或优惠。

例子1：All winter clothing is on sale now, with huge discounts.（所有冬季服装现在都在打折，优惠非常大。）

"For sale" 简单地表明物品正在出售，没有涉及价格折扣或特别优惠。

例子2：The old furniture is for sale, but the prices are not negotiable.（旧家具正在出售，但价格不可谈判。）

区别4：使用场景不同"On sale" 主要用于商家宣传特别优惠，吸引消费者前来购买。

例子1：Hurry, the limited edition watches are on sale for this weekend only.（赶快，限量版手表仅在本周末打折销售。）

"For sale" 主要用于标记物品的销售状态，供潜在买家了解该物品可购买。

例子2：The sign outside the property says "For sale" with the realtor's contact information.（房产外面的牌子写着“出售”，附有房地产经纪人的联系信息。）

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com