英语"你"和"您"有什么区别?

怎么说呢，在汉语里有敬词，在英语里也有，但很可能不是局限在一个词上。 我给你举个例子，比如，请坐，你可以说sit down please,但如果你是晚辈，对方是长辈，你应该说please ,sit down，细微的差别，美国人是用语序或者其他东西表尊敬。 如果你非要说 您，当然，写信时候可以，你可以说your excellency,是敬词，还有，你看《赤壁，里的翻译，对古代的大臣，my majesty，这也是敬词。 个人理解，满意的话，请5星

在〈〈钢铁是怎样炼成的中〉〉，发现这两个字区别不小 你 一般用于同龄人之间或者比说话人年纪小的人的称呼，在俄罗斯对于朋友，父母，兄弟姐妹可以用“你”来称呼您 一般用于对长辈，年纪比说话人大的，或者表示尊重、尊敬的人的称呼，在生活里，级别比说话人高（不分年龄）的也要用“您”来称呼，对于老人（爷爷奶奶），不熟悉的人初次见面打招呼都要用“您”来称呼在生活里，只要记得比自己年龄小的或是关系亲密的（如朋友）可以用“你”，其他的时候用“您”这样就不会错了 你 表示关系亲切，朋友之间可以称呼。您 表示尊敬，一般都长辈或初次见面不熟悉的人称呼。 在俄语中你是指同辈.朋友兄弟姐妹之间的称谓，熟人也可以用您是对对方的尊称，对长辈不相识的人可以用您

在〈〈钢铁是怎样炼成的中〉〉，发现这两个字区别不小 你 一般用于同龄人之间或者比说话人年纪小的人的称呼，在俄罗斯对于朋友，父母，兄弟姐妹可以用“你”来称呼您 一般用于对长辈，年纪比说话人大的，或者表示尊重、尊敬的人的称呼，在生活里，级别比说话人高（不分年龄）的也要用“您”来称呼，对于老人（爷爷奶奶），不熟悉的人初次见面打招呼都要用“您”来称呼在生活里，只要记得比自己年龄小的或是关系亲密的（如朋友）可以用“你”，其他的时候用“您”这样就不会错了 你 表示关系亲切，朋友之间可以称呼。您 表示尊敬，一般都长辈或初次见面不熟悉的人称呼。 在俄语中你是指同辈.朋友兄弟姐妹之间的称谓，熟人也可以用您是对对方的尊称，对长辈不相识的人可以用您

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com