傣族与泰语很多词汇上有相似之处的原因是什么？

傣泰民族是个很大的范畴。傣族在我国境内广泛分布于西双版纳、德宏、耿马县，滇西南的傣泐、滇西的傣那以及小部分聚居于红河州地区。在境外广泛分布于泰国、越南、老挝、柬埔寨、缅甸等地区。越南称之为泰族,主要分布在越南北部中越边境西段沿线地段。老挝将其分为佬族、卢族和泰族,佬族是老挝的主体民族。缅甸称禅族,主要聚居在禅邦。

傣族属于壮泰语族民族,从中国南方的?百越?系统中发展出来。在中国境内长期的历史发展演变成为壮族、傣族、泰族、佬族、掸族等各支系。掸族于公元初在缅甸北部建立了掸国；佬族在公元十四世纪中叶,于现在的老挝建立了统一和独立的南掌王国；泰族在公元五至八世纪期间定居在湄南河流域，从公元十一世纪至十三世纪,泰族在吴哥帝国的北部建立了泰国历史上第一个统一的封建国家素可泰王国。

语言方面分为三大方言，大泰方言、兰纳方言、暹罗方言。大泰方言主要分布在云南德宏、保山、临沧地区；兰纳方言主要分布在云南西双版纳、泰国东北部地区；暹罗方言主要分布在泰国，是标准用语，相当于北京话。

泰语和傣语都属于壮侗语系，两种语言很多词汇的发音都极为相像,甚至一样, 有些却差别很大，接近或者一样的词汇大约占60%-70%，就写法上而言，都是拼音,但写法不一样，基本语法，部分基础词汇有相同之处，只是在民族的迁移过程中发生音变。

总的来说，傣文和泰文的写法是不一样的，泰国北部的口音和傣语不完全一样但更相近，感音调不同，很多词汇也不同，勉强可以沟通的，但到了泰国中南部基本上是听不懂的。

是的，不一样。傣族有自己的民族语言，且不同地方的语言不一样，因分布而分别被称为傣语、泰语、老挝语等。

全球约有6600万左右的人口使用傣语 ，在类型上同汉语一样是单音节为主的有声调语言。由于分化年代久远、跨境分布等原因，傣语内部虽然仍有相当数量的同源词，但语音、词汇、语法等等方面差异较大，如白傣语有22个辅音位，泰语则只有21辅音位，已经难以互相通话。

扩展资料：

傣族是泰国、老挝的主体民族，占泰国总人口的40%，傣族还是缅甸的第二大民族，中国、印度、越南、柬埔寨等国的少数民族。据2010年第六次人口普查数据，傣族在中国境内共有126万余人。

傣族何时迁入的泰国并没有直接的证据可以证明，但很多学者认为，傣族进入今泰国地域并在当地建国应当是在10世纪前后。

泰北的文献记载显示，公元1150年在靠近南奔的滨河岸边出现了一个傣人的村子。1263年，与西双版纳勐泐王有亲戚关系的芒莱王在清莱建立了芒莱王之城，随后占领了南奔。1296年，芒莱王建立清迈新城，1350年，清迈已经控制了兰那地区。

百度百科-傣族