向外国人打招呼时用Hello和Hey，有区别吗？

有区别。这就相当于，你在公司遇到老板和写求职信时会用带有尊敬感和正式感的?您好?，但在路上偶遇到好朋友时就绝对不会用?您好?来打招呼。那么下面就来说说?Hello?和?Hey?有哪些细节上的区别吧。

Hello?是我们在英语教材中常见的打招呼用语，但在日常生活中，外国人见面却并不怎么用这个词。?Hello?就相当于中文的?您好?，多用于比较正式的场合，可以在工作中使用，一般是使用在你不太了解的人、陌生人、或者当你和其他人之间存在年龄和身份差异时。在英文口语中，?Hello?其实就是一种非常正式的寒暄问候语。 Hey?则是很随意的一种打招呼用语，一般用于关系非常熟悉、非常亲密的朋友或恋人。朋友之间的，如?Hey guys?；恋人之间的，如?Hey honey?。外国人在用?hey?打招呼时，通常喜欢在?hey?后面跟很多?y?。当你在跟你的外国友人聊天时，对方说?heyyyyy?说的很长，或者写?hey?里面加很多的?y?，那么这就表明你和他的关系特别的亲密。如果对方是异性，对你说很长的?heyyyyy?那么很可能意味着对方喜欢你。

而?Hi?介于?Hello?和?Hey?之间的打招呼方式，既可以用在正式场合，又可以用在日常见面。其实?Hey?和?Hi?都是?Hello?的非正式版，但?Hi?相较于?Hello?是非常放松的，而且比较随意，相较于?Hey?又更显得礼貌一点，常用于同学、朋友和同级同事的见面。所以当你遇到只是认识但不太熟悉的外国友人，但你不想太过拘谨也不想太过随意时，?Hi?是见面问候的最佳方式。

所以在了解了英语中不同的打招呼方式的不同含义后，也可以避免在与外国友人聊天时的尴尬误解。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com