旧版标准日本语初级与新版的区别

一、出版时间不同

1、旧版标准日本语：《中日交流标准日本语 初级上、下》1988年出版。

2、新版标准日本语：《新版 中日交流标准日本语 初级上、下》于2005年4月出版

二、结构不同

1、旧版标准日本语：语音部分读者感到无从下手。

2、新版标准日本语：特别设置了“入门单元”，专门就“日语的发音”“日语的文字与书写方法”“声调和语调”“需要注意的发音”进行了系统地讲解。“需要注意的发音”专门针对我国一些地区的读者发日语音时容易出现的问题作了说明。

除了“日语的文字与书写方法”以外，全部录制成CD，读者跟着CD就可以浅显易懂地学到纯正、自然的日语发音。

三、定位不同

1、旧版标准日本语：分为基本课文Ⅰ和基本课文Ⅱ，基本课文Ⅰ以单句的形式突出本课所学的重点句型；基本课文Ⅱ以甲乙对话的形式再现重点句型。“应用课文”是将重点句型再现于有场景、有故事的情节中，以展现活生生的、自然的日语。

2、新版标准日本语：就本课所学的句型、语法项目作进一步的解释和说明，以帮助学习者理解。执笔时充分考虑到中国读者学习日语的需要，对于一些中日语言差异以及中国读者在学习中容易出现的问题用“注意”予以提示，其他与项目相关的内容以及补充事项用“参考”提示。

百度百科-中日交流标准日本语

百度百科-新标准日本语

这个问题我觉得我比较有发言权，因为我旧版初级和新版初级都学过了。

我就说说新版：和旧版相比，新版词汇量大（旧版初级上下一共1500左右，新版上下一共3000左右），课文内容新颖，重要语法或词汇的解释也比旧版较详细。而且还有很多专题词汇扩充，大大增加了词汇量。配套的视频教程也很清晰，详细，比旧版的配套视频好得多。

还有我觉得新版的两点不足之处：1.动词都是用ます形给出的，这对于记单词、变形什么的不太好；而旧版则是用基本形给出的。2.新版课文全是对话，而且较短，不适合背诵；而旧版是两篇叙述一篇对话，课文篇幅相对较长，适合背诵。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com