日本人と日本人と日本人と的区别？

楼上对词性的解释无可挑剔，但我觉得提问者是想了解这三种说法微妙的语感变化。

首先，这3个词意思非常接近，在大部分场合甚至可以互相替代。能问出这个问题，相信提问者已经拥有差不多2级的水平。下面我就简单说下3种说法的语感差异。

这句话，最主要的区别是，其含义没有对目标是不是日本人，像不像日本人的判断，而是要求对方像日本人那样……（做什么）比如 日本人のように考えてください 请用日本人的思维方式去思考

这句话，含有对目标对象的主观判断的意思，而且往往是通过观察者收集的信息作出的比较强烈的主观判断。比如 あの人は日本人らしい、だって、日本语読めるものだ。　　那个人好像是日本人，因为他能读懂日语。

这句话，一般是说话主体知道对方不是（日本人），但认为对方的做法贴进(日本人的习惯)，像（日本人）。 比如 あなた、スーツを着ると日本人见たい。　　你传上西装，很像日本人

初めて彼女の両亲に会うので、彼は改める姿でまるで日本人见たい

因为初次去见女朋友的父母，他紧张拘谨的样子好像日本人

以上

1、意思和用法上的区别

さん：先生；用于同辈或者陌生人或者上辈的称呼方式

ちゃん：小朋友；用于对小孩子的称呼

2、使用场合的区别

さん：是尊称，正式场合用，课表尊称或郑重。

ちゃん：是爱称，生活用语，表示一种亲昵关系。

3、使用方法

さん：姓的后面、名的后面、姓名的后面都是可以接的。

ちゃん：一般只能接在人名之后，表示一种称呼。

日本人一般会根据自己的观察和对方的身份来称呼对方，知道姓名的直接用姓氏+さん（或者さま，根据立场和地位）来称呼就行了，不知道姓名的呢，有下面几个：

比如对一看就是已婚妇女的，一般会叫“奥さん（夫人）”（okusan）。

年纪比自己小的，要么直接叫“君（你）”（kimi），要么叫“お嬢さん（**）”（ojyousan），要么叫“姉さん（本意是姐姐，这里是**的意思）”（neesan）。

再就是根据对方职业和社会地位了，叫什么“先生”啊”社长”啊”部长”啊之类。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com