求日语高人辨析近义词　ずらす、どける

ずらす和どける都有挪开的意思。

首先是词性不同，

ずらす是一类动词，也称为五段动词。

どける是二类动词，也称为一段动词。

其次含义与着重点不同，

ずらす 有两层含义，

1.把东西挪开（重点是不能放在一起，挪到别处）

2.把时间日期等错开（比如，把约好的时间错开到下周再去）

而どける 当表示挪开的时候（重点是给某地腾出位置来而移到别处去，比如，路上太多石头了，车过不了，把石头挪开——重点是在腾出空位）

希望能帮到你。

遇到这种情况查下字典，根据相关字词的解释来区分意思是最好不过的了。

めし 饭 〔动词「召す」の连用形から。召し上がるものの意〕(1)米を炊いたもの。ごはん。(2)食…

しょくじ 食事 （名）スル生命を维持する栄养をとるため、一日に何度か物を食べること。また、その食…

ごはん 午饭 ひるめし。

通过这三个词的解释比较，你应该能看的出来其中的区别了。

很大一个区别就是词性，而gohan是午饭的意思。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com