proclaim，declare和announce有什么区别

一、用法不一样

1、proclaim的意思是“正式宣布”“显示”，指在庄严的场合官方或权威者公开而郑重地宣布某事。一般指口头或借助其他声响如话筒等在公共场所大声宣布。引申可指傲慢、毫无顾忌地广泛宣传。

2、declare的意思是明确地、清楚地、正式地“宣布，宣告”，多用于官方场合。引申可指“宣称”“断言”“申报”等。

3、announce的基本意思是“宣布，宣告，发表”，指以语言或文字首次公开地、正式地使人知道。引申义一是“通报某人到达”，大声喊出其名字；二是“主持，介绍”。announce还可指不通过文字或语言的“预示”。

二、词义广泛性不一样

1、proclaim

vt.表明；宣告，公布；赞扬，称颂

2、declare

vt.申报；宣布；声明，声称

vi.宣称；声明，发表宣言

3、announce

vi.宣布参加竞选；当播音员

vt.宣布；述说；声称；预告

三、同义词含义不一样

1、proclaim v. [正式]宣布，宣告

〔辨析〕指官方宣布重大政治事件，如国家独立、国王等的即位。

〔例证〕The President proclaimed the independence of the Republic of South Sudan.

总统宣布南苏丹独立。

2、declare v. 宣布，声明

〔辨析〕指公开而郑重地宣布某事，通常用于正式场合。

〔例证〕The government has declared a state of emergency.

该政府已宣布进入紧急状态。

3、announce v. 宣布，宣告

〔辨析〕通常用于正式宣布消息、决定、计划等。

〔例证〕Jack and Susan announced that they would get married the next Saturday.

杰克和苏珊宣布他们下周六结婚。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com