内蒙和外蒙的蒙古族在文字语言上有何种区别

内蒙古和蒙古国的语言基本通，但很多名词都不一样，内蒙古的蒙古族在说活当中汉语夹的比较多，而外蒙古俄语夹的比较多一些，我个人认为主要原因外蒙古很多东西全部进口造成的，他们把进口的产品直接用外来语。比如蔬菜类，外蒙古全靠中国进口自然用汉语来名称，而内蒙古有自己的蒙语蔬菜名，所以还是很多差别的。文字就完全不一样了，外蒙古用的是新西里尔字母文字（Кирилл ?сэг，俗称新蒙文，在1945年创造使用的。这也是一种民族的悲哀吧！现在很多外蒙人都不太清楚自己民族的历史，原因就是蒙古族历史都用老蒙文写的，尤其是新一代的外蒙人根本看不懂老蒙文。

一、字形不同

1、文字的右侧有圈或者点的是满文。

2、文字的右侧没有圈或者点的是蒙古文。

二、字体不同

1、两者的字体是不一样的，这种方法需要熟悉的人才能看出来.

努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文，借用了蒙古文字母来拼写满语的读音，俗称无圈点满文或老满文。后来因为满语和蒙古语的不同，老满文的字母不能区别所有的读音，在一些词上可能造成歧义，所以后来皇太极就命令达海改进文字，在文字的右侧加上了圈点 。

扩展资料

达海对“老满文”的改革主要有以下四方面：

1、是在一些“老满文”字母旁边的添加圈点，使原先雷同的字母得以区别，做到一母一音。

2、是创制特定字母，以便于准确地拼写外来语借词。

3、是创制满文字母的连写切音形式，解决了音译人名、官名、地名和物名等词汇时容易出现差错的问题。

4、是规范字体，统一书写形式，消除了过去一字多体的混乱现象。

百度百科-满文

百度百科-蒙古文

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com