抱歉和道歉有什么区别? 请举例说明.

抱歉和道歉的区别：意思不同、出处不同、侧重点不同。\r\n一、意思不同：\r\n1、抱歉：心中不安，觉着对不住别人。\r\n2、道歉：表示歉意，特指认错。\r\n二、出处不同：\r\n1、抱歉：老舍《神拳》第四幕：“大师兄，这两天短看你们，十分抱歉！”\r\n2、道歉：老舍《二马》第三段十一：“有时候随着个姑娘在人群里挤，踩着了老太太的脚尖也顾不得道歉，一个劲儿往前赶。”\r\n三、侧重点不同：\r\n1、抱歉：抱歉是内疚，自我感觉做的不好或不对，对自己的反省。\r\n2、道歉：道歉是向被伤害的人表达自己的不当，承认错误，请求谅解。

日语两种"对不起"的区别

; 其一，行为方式的正式性。道歉是行为主体的一种有意识的主观行动，作为解除侵权责任的一种手段，它的施行必须能起到弥补或减少损失的效果。通常道歉采取口头表示，事实履行，书面致歉，利用媒体公开致歉，委托他人代为实施等多种形式。

其二，承担责任的绝对性。国际法中的道歉有一种 “谢罪”的意义。它的前提是“有罪”，也就是明确了责任的归属，即承担绝对责任，那随后解除责任的行为也就相对明确。比如在1999年5月，我驻南使馆遭以美国为首的北约导弹袭击的重大事件发生之后，美方公开向我方表示道歉，而这以后，美方也就必须严格履行惩办肇事者，赔偿经济损失等一系列责任。

其三，行为的诚信性。道歉的前提是必须承认自己的过错，从而明确责任的归属。在主体承担绝对责任的情况下，一般不会发生道歉之后又“翻案”的举动，充其量只是在解除法律责任的形式上有所争议，而绝不会出现推卸责任或无端指责对方的情况。

O(∩_∩)O哈！希望可以帮到你

希望能解决您的问题。

yxj9377 和 孤单北方狼说得比较准确了。

相比之下すみません比ごめんなさい显得更正式一些，

不过由于ごめんなさい也属于敬语形式，因此它仍然也很谦逊而并不显得随便，相对来讲ごめんなさい中去掉敬语なさい后的“ごめん”则是比较随便的说法了，朋友之间可以用。

另外，如果就从字义上将，すみません是すむ的否定态，因此可以直译为“过意不去”，ご免なさい表请求，“免（めん）”的意思是原谅，因此可以直译为“请原谅”。

另外上面经理的答案里稍微有点小瑕疵，ごめんなさい是不能用作到别人家的时候,问有没有人在家的，敲门时使用的是ごめんください，两者有区别，请注意。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com