CATTI英语三笔和二笔的难度差别在哪里?

三级笔译和二级笔译的难度比较：

1、三级笔译翻译综合和二级笔译综合的题型和题量一样（词汇语法知识单选60题、阅读理解单选30题、完形填空单选20题），考试时间一样2小时，但是考察的词汇量和句法知识的广度差别较大。如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。需要重点提升英文地道表达的选词用词的精准性。

2、三级笔译实务和二级笔译实务的考试时间一样3小时，但题量有差别：三级笔译实务一篇英译汉600词左右，一篇汉译英400字左右；二级笔译实务两篇英译汉，共900词左右，两篇汉译英，共600字左右。需要提升的是非文学类文本的准确翻译、自然表达和翻译速度。

全国翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力：

资深翻译：长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

1、一级口译、笔译翻译：具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

2、二级口译、笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

3、三级口译、笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

英语笔译三级难度与二级难度的差别大吗？

外语院校专八，非英专，毕业后自学过的二笔二口。三笔简单些，评分要求也低，题量也少些。

可以考个三级，都一样。水平达到了，二级也就过了。不过在二级没过前，有个三级证也是好的。系统学习，坚持，多背，多记，多练习，就过了。

有条件报个班自然好的，有人带着。如果没条件，买个网课也行。纯自学也能过，但需要极大毅力，少刷朋友圈，走路地铁都捧著书啃。如果你在啃书过程中能找到乐趣，成就感，那么能坚持 的概率就大，能通过的概率就大。最后一句：翻译是学出来的，不是教出来的。

差别较大，二级属于中级，三级属于初级，前者无论是考试深度、速度、难度、篇幅都比后者大。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Areditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

日语笔译三级和二级的难度差别有多大

二笔的难度相当于日语专业研究生毕业时候的水平，前提是读研的时候学习成绩不差。三级比二级简单一些，但是如果仅仅是日语专业本科的水平，学的还一般的情况下，三级笔译也是过不去的。CATTI考试可比Jlpt和J-test难多了。CATTI难就难在实务上了，实务难度还是有的而且难度还真不小，三级和二级的都不简单。自己多动手翻翻书，可以做下历届题，自己感觉下。

catti二级笔译难度大吗

当然大，三笔是基本能独立翻译但是需要被校对，二笔是独立、快速翻译，不仅翻译的好，还要快

考二级笔译难度大吗？

1、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。 2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。 3、考试难度和上海高阶口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。 4、如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大，通过CATTI 2笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。

bec中级考试难度与英语六级的差别大吗？

我六级五百，直接考了高阶，我感觉商务英语还是挺难的，尤其是学生在商东西理解务方面接触少 有些理解不上去。六级是公共英语，而BEC商务性比较强。我最后的成绩是B2 也就是相当于中级水平，但是过了六级 好好准备一下 过中级应该不是很难

关于二级笔译三级笔译的难度

建议你大胆地冲一下二级笔译，因为你的英语实力的确是太出众了，一般的二本学校里六级能够考到600分以上的可谓是没有几个！我于今年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高阶英语语法》（最新修订版），就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支援货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。

英语翻译资格证笔译二级和三级，难度相差多少

三级通过率18%，二级笔译通过率12%；

后者词汇要求13000+，前者8000

后者翻译速度是前者1.8倍，并且质量要求更高些

这么和你说吧

如果一段话 你把意思译过来了 就能拿到三级的证书

但是二级要求你 不但要译对意思 还要和原文的形式和语言习惯一样

例如 莎士比亚的译成中文 就要翻译的文邹邹的 不能想翻译小学生作文一样

这个虽然看着容易 但是实际做起来比较难

重点大学的大四毕业生能考到二级笔译就不容易了

那个全国人事部笔译考试出题的老师是这样说的

加油吧

考研英语和英语4,6级难度差别大吗

比较大,四六级英语没有考研英语难,题型考研英语也多，考研英语作文是两个，应用文和看图作文，还有考研英语时间长，3个小时。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com