英语中喝汤用“eat soup”还是“drink soup”，理由是什么？

因为西餐里的汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼，而

drink是饮的意思，所以英语中喝汤要用eat soup，不能用drink soup。

同样是吃，eat和have有什么区别？

Re:eat/have/take 的区别

正文:

1．eat流行于美国,既可指“吃”,也可指“喝”,但作“喝”讲时通常用于“喝”汤之类,如：

she is eating bread她正在吃面包.

eat soup

2．drink习惯上用于喝水、茶、奶、咖啡等饮料,一般不作“吃”讲.若指笼统的“喝酒”,一般只说drink,其后不加wine（酒）这个词,如：

i'd like to drink some orange juice我想喝些桔子水.

he is drinking他在喝酒.

3．have为普通用语,有“吃、喝”之意,但在英国多用have代替drinke,在美国常用eat代替have.当与meal \dinner以及三餐名词连用时,多用have,而不用其它词,如：

4．take作“吃、喝”比eat更为少见,主要用于“服药”,如：

take a cup of tea

take medicine

Re:eat/have/take 的区别

正文:

1．eat流行于美国，既可指“吃”，也可指“喝”，但作“喝”讲时通常用于“喝”汤之类，如：

she is eating bread她正在吃面包。

eat soup

2．drink习惯上用于喝水、茶、奶、咖啡等饮料，一般不作“吃”讲。若指笼统的“喝酒”，一般只说drink，其后不加wine（酒）这个词，如：

i'd like to drink some orange juice我想喝些桔子水。

he is drinking他在喝酒。

3．have为普通用语，有“吃、喝”之意，但在英国多用have代替drinke，在美国常用eat代替have。当与meal \dinner以及三餐名词连用时，多用have，而不用其它词，如：

4．take作“吃、喝”比eat更为少见，主要用于“服药”，如：

take a cup of tea

take medicine

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com