tell和say的用法和区别？

一、用法辨析不一样

1、tell v. 告诉

〔辨析〕普通用词，指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事，有时含嘱托、命令之意，常后接双宾语或复合宾语。

〔例证〕The light tells you if the machine is on.

指示灯告诉你机器是否在工作。

2、say v. 说，讲

〔辨析〕最普通用词，指用语言表达思想，侧重于所说的具体内容，通常用作及物动词。

〔例证〕She said 'Good Morning' to the teacher.

她向老师说了声“早上好”。

二、词义广泛性不一样

1、tell

英?[tel]?

vt. 告诉，说；辨别；吩咐；断定

vi. 讲述；告发，泄密；识别

2、say

英?[se?]美?[se]?

vt. 讲；说明；例如；声称；假设；指明

vi. 讲；表示；念；假定；背诵

三、变形词不一样

1、tell

第三人称单数： tells 复数： tells 现在分词： telling 过去式： told 过去分词： told

2、say

第三人称单数： says 现在分词： saying 过去式： said 过去分词： said

talk,tell,say,speak区别如下：

1、Speak“说”或“讲”不强调说话内容.用作不及物动词时，侧重指说话的动作而非内容，可指长篇演讲或三言两语的交谈，也可指简单的开口说话的能力；用作及物动词时，其宾语常为某种语言。

speak to sb.?同某人说话

speak Chinese说汉语吗

2、Talk谈论某事, 强调双方“交谈”。用作不及物动词时，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和 speak 一样，强调说话的动作而非内容；用作及物动词时，宾语多为 sense，nonsense，business，rubbish 等。

talk about / to / with和某人谈论某事

3、Say“说出”“说过”侧重内容。最普通用词，指用语言表达思想，侧重于所说的具体内容，通常用作及物动词。

Say something to somebody?和某人说某事

4、Tell“讲述”“告诉”，指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事，有时含嘱托、命令之意，常后接双宾语或复合宾语。

Tell sb to do something告诉某人做某事

Do what I tell you.按照我告诉你的去做

扩展资料：

相关例句

（1）

I?rang?the?hotel?and?spoke?to?Louie?

我打电话到酒店，跟路易通了话。

（2）He could have come to the office if he wanted to talk.

他若想商谈什么事情，本可以到办公室来。

（3）She said 'Good Morning' to the teacher.

她向老师说了声“早上好”。

（4）You can tell them that I hope to be back by tomorrow night.

你可以告诉他们，我希望明晚回来。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com