“dress”和“dress in”的区别是什么？

dress: ?n.衣服; 装饰; 连衣裙; 礼服; vt.& vi.给…穿衣; 穿着; 打扮; adj.连衣裙的; 须穿礼服的; 适合于正式场合的; 办公时（或半正式场合）穿戴的; vt.给…穿衣; 给…提供衣服; 装潢，装饰或装点; 排成列; vi.穿衣; 排列整齐;

读音：[英][dres]；[美][dr?s]

dress作名词时，表示“穿着(不可数)；连衣裙(可数)”。

如：She is very fashionable in her dress. 她穿着很时尚。

dress用作动词，可以是不及物的，意为“穿衣”，也可以是及物的，意为“给……穿衣服”

用作及物动词时，其宾语通常只能是人，而不能是衣服。

如：Wait a minute, I’m dressing. 等一下，我在穿衣。

She dressed her children well. 她给孩子们穿得很好。

dress in强调服装的样式：

主要翻译为：(使)穿 ...的服装。

例句：You should dress in a way that befits a woman of your position.

The bride may dress in red silk and may wear cardboard wings with feathers on her head.

put on着重于“穿”这一动作，即由没穿到穿这一过程的完成，意为“穿上”。如：Please put on your new coat.请穿上你的新大衣。

wear强调“穿着”这一状态，也可表示“戴着”。如：

He’s wearing a white shirt.他穿着一件白衬衫。(比较：He is putting on his blue hat.他正戴上他的蓝帽子。)

dress既可表示动作，又可表示状态，常由人作宾语，意为“给……穿衣服”。如：

Could you dress the child for me? 你能不能替我给小孩穿上衣服？

当表示自己穿衣服时，一般用“get dressed(=dress oneself)”。如：

He cannot get dressed(=dress himself). 他不会自己穿衣服。

当dress表示状态时，一般要用“be dressed in”的形式。如：

She was dressed in a red coat. 她穿着一件红色的上衣。

dress up强调着意打扮，意为“穿上盛装；乔装打扮”。如：

She likes to dress up for a party. 她喜欢打扮得漂漂亮亮的去参加晚会。

be in+表示颜色或衣服的词是系表结构，强调“穿着”“戴着”的状态，后面多接颜色。 如：The girl in red is my sister. 穿着红色衣服的女孩是我的妹妹。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com