英语hero of legend怎么翻译？

hero of legend的中文翻译是传奇英雄

重点词汇：legend

词语分析：

音标：英 [?lednd] 美 [?lednd]

n. 传奇；说明；图例；刻印文字

短语：

urban legend?都市传奇，传闻

Legend of the Dragon?龙的传人；龙威父子；龙之传说；龙的传说

例句：

Early peoples passed on plant and animal lore through legend.

古代的人通过传说把他们知道的关于动植物的知识传给后代。

The film retells the famous legend with a Marxist spin.

这部**用马克思主义的观点重述了那个著名的传说。

The course is about fable and legend in modern literature.

这门课专讲现代文学中的神话和传奇作品。

近义词：

n. 传奇；说明；[测]图例；刻印文字 explanation，notes，romance，illustration

for 一般表示“为了”例如It's not good for your health." 还可以表示直接的原因。 of是指“...的”例如：a friend of mine 翻译时有的时候也可以省略。of和for的区别

一、意思不同

1、for：(表示对象、用途等)给，对，供，以帮助，为了，关于。

2、of：属于(某人)，关于(某人)，属于(某物)，(某事)部分的，关于(某物)。

二、用法不同

1、for：for是并列连词，引导的是并列从句，表示原因的语气很弱，一般是对结果作出推断性的补充说明或解释，不表示直接原因，for前多加逗号。

三、侧重点不同

1、for：for表原因、目的。

2、of：of表从属关系。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com