beautiful和nice有什么区别

一、指意不同

1、beautiful形容人时，常指人的外貌、外表美。

如：Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.

观赏一幅美丽的图画使人心满意足。

2、nice与wonderful意思相近，形容人时多指人的行为、性格美；如形容人的外表一般要用look nice或look wonderful，nice在口语中使用普遍。

如：How nice of you to do that!

你那样做真是太好了！

二、语气用词不同

1、beautiful普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。

2、nice一般用于口语，泛指一切令人愉快的人或事物。

三、用法不同

1、beautiful

adj. (形容词)

1）beautiful的意思是“美丽的”“悦目的”,含有使人产生美感和愉快印象之义。侧重从客观上表明接近理想状态的美，语气很强。修饰人时主要修饰妇女和儿童,修饰男人时含有“无大丈夫气概”的贬义。

2）beautiful还可作“很好”“好极了”“恰到好处”解。

3）beautiful在句中可以作定语,修饰人或物; 也可以作表语表示特征; 还可用作宾语补足语。

2、nice

adj. (形容词)

1）nice的基本意思是“美好的，美妙的，令人愉快的”。用于物时指能引起快感或赞赏之情; 用于人时，指人心地善良，态度友好，行为正派。

有时用作反语，表示“糟透的，困难的，讨厌的”。nice还可表示“精细的”“细微的”，指良好的辨别力，特别是把非常好的和一般的区分开的能力，尤其侧重于智力方面，也指须要细微处理才能解决的问题。

2）nice可用于会见某人时的客套语，刚见面时接动词不定式(to see you)，告别时其后接动名词或动词不定式的完成式(meeting〔to have seen〕)。

3）在“nice?and+ adj. ”结构中，nice?and是加强其后形容词的语气的，表示“很，非常”，通常用于口语中，置于所修饰词之后; 还可用作反语，意思等于quite, very。

首先我们来看下beautiful和beautifully的大致意思：

beautiful：词性为形容词，表示外貌、气质或景色等具有美丽特征的。

beautifully：词性为副词，以美丽的方式进行或展现。

通过下面的表格我们了解下beautiful和beautifully的含义、发音和用法

接下来让我们看下beautiful和beautifully的用法区别：

1.词性：beautiful是形容词，用于修饰名词；beautifully是副词，用于修饰动词、形容词或其他副词。

例子：

- beautiful flowers

(美丽的花朵)

- played beautifully

(演奏得很美丽)

2.含义：beautiful指事物本身具有美丽的特征；beautifully指行为或方式以美丽的方式进行。

例子：

- beautiful scenery

(美丽的景色)

- danced beautifully

(跳舞跳得很美丽)

3.发音：beautiful的发音为/bju?t?f(?)l/或/bjut?f?l/；beautifully的发音为/bju?t?f(?)li/或/bjut?f?li/。

例子：

- She is beautiful

(她很美丽)

- She played beautifully

(她演奏得很美丽)

4.词汇解释：beautiful表示外貌、气质或景色等具有美丽特征；beautifully表示以美丽的方式进行或展现。

例子：

- a beautiful rose

(一朵美丽的玫瑰)

- performed beautifully

(优美地表演)