古文中意为“你”的有哪些?
古文中意为“你”的代词有很多,如:子、足下、君、公、先生、卿、大王、陛下、阁下、 大驾、台端、尊驾、女、汝、尔、而、乃、若等。
可以将这些代称分为两类:
一类受场合、身份条件制约,不具有“你”的广泛意义。比如“陛下”,专用于对君主的尊称,再如“公”、“子”等,专用于对男子的尊称,这一类代词,与现代汉语中的“您”类似。而“卿”的称呼,只能用于帝王对臣子、上级对下级、长辈对晚辈或夫妻之间的称呼。
另一类代词没有特定的身份色彩,可普遍用作第二人称的代词。常见的有:汝、女、尔、而、乃、若。分别介绍如下。
1、汝:你。不顾及对方身份,故多用于称同辈或后辈。
如《搜神记》:“汝父为楚王作剑。”
汝心之固,固不可彻。《愚公移山》——你的思想顽固啊,顽固到了不可改变的地步。“汝”字用于句首,用来指代“智叟”译为“你”,作主语。女:古文中是“汝”的假借字,同“汝”。如《论语·为政》子曰:“由!诲女知之乎?”
2、尔:就是“你”的本字。《通雅》:尔又作伱,俗书作你。
如《归田录》:“尔安敢轻吾射。”你怎么敢轻视我射箭的本领呢!
3、若:《小尔雅》:若,汝也。用法上更多含有复指意味,表示你们、你方、你那一面。
如《史记·陈涉世家》:“若为佣耕,何富贵也。”你是个被雇佣给别人耕田的的人,怎么会富贵呢?“若”用于句首,用来称代陈涉。相当于“你”。
4、而:与“尔”同。
如《左传·昭公二十年》:“余知而无罪也。”
而翁归,自与汝复算耳《促织》——你爹爹回来时,一定会跟你算账的。“而”便是代词“你”。乃:你,你的。常用作定语。如陆游《示儿》:“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁(父亲)。”
第一人称-我:我、吾、余、予、朕、某
第二人称-你: 女、汝、若、而、尔尔、乃
第三人称- 他/她:其、之、他、伊、渠(古代汉语的人称代词体系还不完备,严格说来,先秦汉语中还没有真正的第三人称代词,第三人称代词的职务是由指示代词“其”和“之”来承担的。)
在上古汉语里,人称代词单数和复数是同形的。有时,第一人称代词和第二人称代词后面可以加“侪”、“属”、“曹”、“辈”、“等”来表示复数。这些词与现代汉语的“们”不同,它们都是词,而不是词尾。
你和汝意义上没有区别,更没有单数复数之分。“汝”常见一些,“尔”更多用于书面语,“你”多用于口语。比如“儿其无忘乃父之志!”,这是后唐庄宗的父亲临死之前对他儿子说的遗诏。见欧阳修《伶官传序》。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!