日语单词"台本"和"脚本"有什么区别?意思是一样,总感觉指的东西不同!

实际上这并没有区别。

只是台本又可做台词讲，而且多用在惯用语和剧场类的剧目中。眼下**和动漫啥的多用脚本，显得不老土。

请看例句，出自小学馆

脚本 [きゃくほん]

脚本，剧本.

映画の脚本を书く

写**脚本.

脚本にする

写成剧本.

台本 [だいほん]

脚本,剧本.

台本どおりに话す

按剧本说;〔型通り〕照本宣科.

台本にないせりふを言う

即兴插入台词.

戏剧台词和影视台词的区别是什么？

台词1234567，这里讽刺的是一些个别演员在演戏的时候，不努力记台词，在对词的时候用念数字1234567的方式来演戏说台词，这是不敬业不专业的表现。

相信观众们对1234567这样的数字演员并不陌生，不过让观众朋友没有想到的是，在出演《英雄》这部剧的过程当中，女主颖儿就用过这个方法。细想起来，这已经是十多年前的事情了，不过仍然让观众朋友们感到深恶痛绝。毕竟对于这样的演员来说，也实在是太没有职业操守了。同时也造成了电视剧的粗制滥造，让观众朋友们所不齿。

相信观众朋友们还记得，钟汉良曾经和杨颖搭档饰演《孤芳不自赏》，由于这部剧在制作的过程当中，出现了很多问题，包括制作方的乱剪辑，以及后期抠图等，引起了观众朋友们的普遍热议。看得出来，无论是多大的流量明星，一旦出现粗制滥造的情况，观众朋友们都是不允许的。尤其是对于数字台词演员，观众朋友们更是深恶痛绝。

不过对于某些影视公司来说，小鲜肉的流量是非常重要的。在这样的情况之下，他们在拍摄影视剧的过程当中，并不注重小鲜肉的台词功底和演技，而只注重他们的名气。甚至在拍摄的过程当中，小鲜肉们并不出现，而仅仅用替身来拍摄。即使小鲜肉们不得已，需要亲自上场拍摄的时候，也仅仅是用数字台词来代替，让观众朋友们难以接受。

对于出现的这些情况，包括李雪健老师在内的老戏骨们感到深恶痛绝。甚至在接受采访的过程当中，李雪健老师曾经痛批这种现象，认为他们是拿观众朋友们不当回事儿，对不起自己的演员职业。无独有偶，李幼斌在接受采访的时候也表示，自己曾经亲身经历过，与这样的演员搭戏，自己感到非常不齿。还是希望小鲜肉们能够踏实拍戏，为观众朋友们贡献精品

从两种不同艺术样式的量来看，戏剧台词量多是戏剧刻画人物、展开剧情、体现冲突的基本手段。影视的基本形式是镜头所提供的视觉造型形象，创作者拍摄、组接的镜头的视觉形象具有极大地表现力，包含、取代了某些台词，甚至可以表现某些难以言表的东西，量属于次要地位，量也大大减少，只是视觉造型形象地配合与补充。从质上看，戏剧台词具有表示性、主观化、风格化的特征，经过精心锤炼、雕琢而成，精致华丽、人工创造的痕迹十分明显，不须讲求逻辑和文法，也经不起深究和推敲。奉行高度生活化的原则，切忌妙语连珠地卖弄炫耀、佳句成篇地堆砌，多用平淡自然的生活用语。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com