bring,take,fetch,get,carry有什么区别

一、指意不同

1、bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

2、carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

3、take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

4、fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

5、get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。

二、用法不同

1、bring表示“拿来”，指从别处拿过来，方向一般是说话者，多指比较近的东西，也可以指带到一个说话人将要到达的地方，有时还可指由说话者随身带着(去某处)，可以包括“带走”；take表示“拿走”“带走”，指从此处拿出去。

2、fetch表示“去拿来”，carry则指“随身带着”，没有明确的方向性，同时强调体力方面的负担，可代替bring和take。

3、get与fetch的意思差不多，都表示“(到别处去把某人或某物)取来”，但它更口语化。

4、bring 和 take 都表示单程，只是方向相反，而fetch则表示一往一返。

5、fetch强调目的性，即专门到一个地方把(某人)某物请〔带〕回来；bring则强调方向性，即动作朝着说话者的方向或所在地。

6、take，bring和carry都可指携带〔运送〕较小的东西，carry还可指携带〔运送〕较大、较重的东西。

7、take，bring和carry都可指人运送，carry还可指马、车等牲口或运输工具运送，也可指以管道的形式运输。

三、读音不同

1、bring的英式读法是[br]；美式读法是[br]。　

2、take的英式读法是[te?k]；美式读法是[te?k]。

3、fetch的英式读法是[fet?]；美式读法是[fet?]。

4、get的英式读法是[ɡet]；美式读法是[ɡet]。

5、carry的英式读法是['k?ri]；美式读法是['k?ri]。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com