在英文刊物中abstract 和digest 到底有什么区别？

abstract n.概要，摘要，尤其指对学术论文或法律论据作的简述。

I have read the abstract of his book.我已经读了他的书的概要。

digest n. (篇幅较长的)摘要，文摘，它是对原文的浓缩而不是对原文的简单解释，浓缩后仍保持原文的顺序、重点和风格。

Reader's Digest《读者文摘》

摘要 （或文摘），也就是英文的 Abstract

顾名思义，是一篇文章摘出来的要点。

提要（或简介），即英文的 Summary ：

既然称之为提要，即包含提炼和要点两个方面。

对于综述文章，个人以为，摘要（Abstract）和提要（Summary）之间的区别不是小了或是模糊不清了，而是更加明显了。

个人以为，如果审稿人对英文SCI论文的摘要（Abstract）说三道四，也许是鸡蛋里挑骨头；也许是对摘要的写作水准有异议，也许是对作者的英文有微词，又不愿意表述得过于直白。

此外，不光是语言，不同的理念也很容易造成隔阂。

以上启明星.医 学论.文编 .译解答

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com