condemn censure表达“谴责”之意时有何区别？

censure

vt.

非难

censure a person for his selfishness

责难某人的自私

vi.

责难, 非难

condemn

vt.

谴责

宣告（某人）有罪， 定（某人）罪， 判（某人）刑

决定废弃； 宣告...不适用； 宣告无可救药

宣告没收〔征用〕（土地等）

使处于（某种地位或境界； 招祸）

condemn sb.'s behaviour

谴责某人的举动

condemn sb. to death

判某人死刑

condemn sth. as unfit for

宣告某物不适于...

condemn the ship's cargo

没收该船的货物

The old bridge is unsafe, it should be condemned.

这旧桥不安全应予废弃。

He got well again, although the doctors had condemned him.

他又康复了， 虽然医生们曾宣布他得了不治之症。

His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles.

他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。

His bad leg condemned him to a wheelchair.

他的残腿使他离不开轮椅。

His writings condemned him.

他的文章使他惹了祸。

以此看来，condemn比较侧重于法律的谴责，而censure则是比较生活化的责难、谴责

区别是教育，是以促进人的发展、社会的进步为目的，以传授知识、经验为手段，培养人的社会活动。

谴责就是通过语言的方式对某一件做得不对的事情或者不规范的对别人造成伤害的行为进行批评和教育。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com