“唯有美食与爱不可辜负”的英文翻译是什么？

1、英文翻译："Only food and love can not live up to it."

2、“唯有美食与爱不可辜负”出自毕晓妮写给Tony的《下厨房》，全文为：

生活里的惊喜，来源于你踏踏实实的热爱着它以及融入了它以后对它的理解。

在一个不拥挤不喧嚣没有吵闹的周末，上街买菜回家淘米开火，可以穿着旗袍踩着拖鞋系着围裙下厨房，是一件美丽而浪漫的事情。食物和你的恋人一样，唯有真心与用心烹制，才有齿间留香的余味。

全天下的好女子和好男子，都应该在炊烟和炒锅前熨过，知道生活是一件严肃且慵懒的事情，你的食物，养育着你的心肝脾肺，它是什么样的，你就是什么样的。

唯有美食与爱，不可辜负。

扩展资料

一、相关书籍

书 名：《唯美食与爱不可辜负》

作 者：Meiya

内 容：精选42篇豆瓣中关于美食的文章

序言　：食物，跟爱一样温柔——meiya爱

目录：

1、关于白菜　吴从周　

2、　豆腐　蔡要要　　

3、闲谈猪油　不　宁　　

4、西瓜　杨　扬　　

5、朔风扬起地瓜香　马　二　　

6、饮茶琐忆　马　二　　

7、味极则淡　　如何热爱面条　红　狼

二、作者简介

Meiya：曾经的广告人，现在的作家，书评人，自由撰稿人，豆瓣红人。曾出版《这辈子最渴望做的那些事》、《慢慢来，一切都来得及》、《慢慢来，让灵魂跟上来》。曹亚瑟：文化史研究者，在多家媒体开有美食、读书专栏，著有《白开水集》、《烟花春梦：金瓶梅中的爱与性》、《四月春膳》、《河豚欲上时：美食小品赏读》等，主编“闲雅小品丛书”等。　

百度百科-唯美食与爱不可辜负

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com