92102: the companies tend to expand their brand

一、结构分析

主语：The companies 这些公司

并列谓语：tend to expand their brand and relocate market positioning趋向于扩大他们的品牌并重新规划市场定位

方式状语：with a hope…怀着一种…希望

hope的同位语从句：that this will help in widening their market from a lower class to a higher class （这种希望就是）这一点会有助于从较低的级别向较高的级别扩大他们的市场。

二、语言点

tend to 倾向于/有...的趋势

market positioning 市场定语

with a hope 怀着希望

help in doing sth. 在做某件事情方面有帮助

三、翻译

直译：抱着一种希望，这种希望是对这样做将会助于由低级向高级扩大他们的市场，这些公司倾向于扩大他们的品牌并重新规划市场定位。

意译：这些公司倾向于扩大他们的品牌并重新规划市场定位，他们抱有一种希望，即这样做会有助于由低向高扩大他们的市场。

外贸常用词汇英语单词

①出口信贷?export?credit?出口津贴?export?subsidy?

②商品倾销?dumping?外汇倾销 ?exchange?dumping

③优惠关税?special?preferences ?保税仓库?bonded?warehouse

④贸易顺差?favorable?balance?of?trade ?贸易逆差?unfavorable?balance?of?trade ?

⑤进口配额制?import?quotas?自由贸易区?free?trade?zone

⑥对外贸易值 value?of?foreign?trade?国际贸易值 ?value?of?international?trade?

⑦运费freight ?单价?price?　　 码头费wharfage?总值?total?value?　

句子

①强势营销

We are leading manufacturers and exporters of frozen meat in China.

②抑他扬己

Obviously， we have an advantage over other export corporation in price and regular suppoliers of high quality.

③主动出击

We would like to invite you to attend our Guangzhou Commodities fair to be held from XXXXX

④彰显特色

They are the newest petterns you can get in town

⑤钓鱼式提问

Have you ever tried getting a bilingual service from computerized speaker

⑥诱之以利

If you place an order during our promotion campaign，we will give you a 10% discount

⑦买卖不成仁义在

I’d place to show them to you ，whether you are going to buy or not.

国际货币基金?international?monetary?fund?

黄金外汇储备?gold?and?foreign?exchange?reserve?

汇率波动的官定上下限?official?upper?and?lower?limits?of?fluctuation

对外贸易亦称“国外贸易” 或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。

对运进商品或劳务的国家（地区）来说，就是进口；对运出商品或劳务的国家（地区）来说，就是出口。这在奴隶社会和封建社会就开始产生和发展，到资本主义社会，发展更加迅速。

参考资料：

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com