iPhone的繁体中文和繁体中文香港有什么区别？

繁体中文(Traditional Chinese)

繁体中文的流行编码方式是BIG-5，包括下面的香港繁体中文和TW繁体中文。中国TW使用的汉语跟DL不同，仍然使用MG时期的字体，即未经过笔画简化的汉语字体，可以说是传统的汉语，所以翻译就叫Traditional Chinese。

繁体中文的默认字体一般都是系统默认字体都是新细明体。面向台湾、香港与澳门地区，以及北美等部份海外华人社区中使用。发布程序打包文件标志带cht_或_cht字样。

香港繁体中文（Chinese Hong Kong SAR）和TW繁体中文（Chinese Taiwan）

这两个地方的只所以推出单独的版本，主要是因为香港和TW经济发达、影响较大的原因，所以会有自己的独立的繁体中文发布版本，主要体现在纪年和输入法、输入法联想及部分特有称谓上。

Windows香港繁体中文版又叫Chinese Hong Kong SAR， SAR是Special Administrative Region的缩写，就是特别行政区的意思。香港繁体中文发布程序打包文件标志带hk_或_hk字样，TW繁体中文一般带tw_或_tw字样。

TW繁体中文的还有点特色就是会在OFFICE 2003之后版本会增加TW自己的王汉宗中隶书繁，纪年可以采用MG形式。输入法，简体中文一般只带智能ABC、微软拼音、郑码、全拼等，香港繁体中文版一般带仓颉、笔画、注音等。

语言选项中，香港输入繁体是笔画，而台湾输入繁体是注音，其他区别不是很大，主要集中在对某些名词的称呼上。

参考资料

天缘博客.天缘博客[引用时间2018-1-15]

差异：简体字比较好写，繁体字笔画多。

对照：

干：对应三个繁体字：(干)涉，(乾)燥，(干)部;

后：对应两个繁体字：(後)面，皇(后)；

系：对应三个繁体字：唔(系)，关(系)，联(系)；

历：对应两个繁体字：(历)史，日(历)；

钟：对应两个繁体字：时(钟)，(锺)意；

板：对应两个繁体字：老（板），木（板）；

表：对应一个繁体字：手（表）；

丑：对应两个繁体字：（丑）怪，子（丑）寅卯；

范：对应两个繁体字：模（范），（范）仲淹[注：氏]；

丰：对应两个繁体字：（丰）富，（丰）采；

刮：对应两个繁体字：（刮）风，搜（刮）；

胡：对应两个繁体字：(胡)须，（胡）闹,（胡）乱；

回：对应繁体字（回）旋，(回)头,(回)报,(回)族；

伙：两个繁体字：(夥)计,团(夥)，(伙)食，(伙)房；

姜：对繁体字：生(姜)，(姜)子牙[注：姓氏]；

蔑：对应两个繁体字：污(衊)，(蔑)视；

千：秋(千)[注：简体:秋千]，一(千)，(千)秋基业。

秋：对应两个繁体字：(秋)千，(秋)季；

松：对应两个繁体字：(松)散，(松)树

咸：对应两个繁体字：(咸)菜老少(咸)宜；

向：对应两个繁体字：(向)前走，方(向)；

余：业(馀)爱好，(余)[注：第一人称代词，我]；

御：对应两个繁体字：抵(御)，(御)驾亲征；

愿：对应两个繁体字：(愿)望，(愿)意，许(愿)；

云：对应两个繁体字：(云)彩，(云)南省，子曰诗云；

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com