“尔等”是代表你们还是我们？古文中你、我、他、你们、我们、他们怎么表达？

古汉语中的人称代词

http://bbs.kaoyan.com/archiver/?tid-989815-page-1.html

第一人称-我:我、吾、余、予、朕、某

第二人称-你: 女、汝、若、而、尔尔、乃

第三人称- 他/她:其、之、他、伊、渠(古代汉语的人称代词体系还不完备，严格说来，先秦汉语中还没有真正的第三人称代词，第三人称代词的职务是由指示代词“其”和“之”来承担的。)

在上古汉语里，人称代词单数和复数是同形的。有时，第一人称代词和第二人称代词后面可以加“侪”、“属”、“曹”、“辈”、“等”来表示复数。这些词与现代汉语的“们”不同，它们都是词，而不是词尾。

这句话的意思是：你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。

出处：《资治通鉴》

原文：

李存审出于寒微，常戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。”因授以所出镞命藏之曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也。”

译文：

李存审出身贫穷没有地位，他常常训诫他的孩子们说：“你们的父亲年轻时只带一把剑离开家乡，四十年了，地位达到将相之高，其中脱离险境，生存下来（的情况）不止一次，被利箭射进骨头又取出的情况有上百次。”于是，把所取出的箭头拿出给孩子们，命令他们收藏起来，说：“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。”

扩展资料：

李存审因从光州刺史李罕之部投附后晋王李克用， 被任为义儿军使， 赐姓李， 更名存审。他善谈兵法， 有谋略。后梁乾化二年 (912年)， 梁太祖朱全忠率大军围攻蓨县 (今河北景县)，存审奋力赴援，用计以600骑袭梁营， 迫使梁军营烧夜逃。

贞明二年 (916年)，率军收复邢 (今河北邢台)、澶(今河南清丰县西南)等五州， 被授予安国节度使。后因战功卓著， 擢升为内外蕃汉马步总管、检校太傅兼侍中等职。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com