德语翻译及语法讲解.

Sie f?hrt in der Stadt Ski.

她在市里滑雪。

这里冠词der是第三格，全句表示一种状态，所以不能翻译成去市里滑雪。

Er f?hrt in den Bergen Ski.

他在山里滑雪。

同理，den是第三格冠词，全句表示一种状态。

Sie segeln nahe bei einer Stadt.

他们在城市附近驾驶帆船。

同理，einer是单三格不定冠词，表示状态。

Sie segeln nahe beim Strand.

他们在海滩附近驾驶帆船。

beim=bei + dem，dem是第三格定冠词，表示状态。

Sie zelten nahe beim See.

他们在湖附近露营。

同上，dem是第三格定冠词，表示状态。这里注意See的意思是湖不是海，因为dem See意味这个词不能是阴性的。

Die Familie steht neben den Segelbooten.

家人在帆船旁边待着。

同理，den是复数第三格定冠词，所以这里是表示状态。

Die Ski stehen neben dem Zelt.

滑雪适合在帐篷附近。

这里同理，dem是第三格定冠词，全句表示一种状态。

Die Familie sitzt in einem Segelboot.

家人在一艘帆船里坐着。

同理，einem是第三格不定冠词，全句表示一种状态。

问题补充：

Skifahren和Ski的区别?

Skifahren 和 Ski当名词时候意思差不多。

skifahren还可以做可分动词。

skiing是名词，意思是滑雪，滑雪运动，滑雪术ski有名词的词性，意思是滑雪板，滑雪屐，雪橇。它也有动词的词性，意思是滑雪，在......上滑雪，给....系上滑雪板。rowing是名词，意思是划船row有名词的词性，意思是排，行。也有动词的词性，意思是划（船）fishing是名词，意思是钓鱼，捕鱼。fish有名词的词性，意思是鱼，鱼肉，鱼类，结合板。也有动词的词性，意思是钓鱼，捕鱼。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com