日语中的‘今日’和‘今夜’分别怎么念的？

今日的日语是きょう，发音是克哟 kyo。

今夜的日语是こんや，发音是空（第四声）呀。

汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

扩展资料：

1、作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）がりんご　を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。

2、日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

3、日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人 ，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。

百度翻译-在线翻译

日语中“明日”和“翌日”有区别。

----

明日　→　指的是，以“今天”为基准，天再次亮起来的一天。

翌日　→　指的是，以“指定的某一天”为基准，的第二天。

例如：

今天是，2017年6月19日。

那么，明天就是2017年6月20日。

而，我们在说某种行为和事实之后的第二天的时候，未必是指“明天”。

例如：付款后的第二天，出院后的第二天，放假后的第二天，车祸后的第二天。

这个时候，就应该是时候用“翌日”而不是“明日”。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com