Talk和speak的区别

我是一名英语教师，在课堂上我提问学生时经常会用到talk和speak这两个词，这两个词都可以用来表示"说"，但是在含义侧重点和用法上两者还是存在着蛮多区别的，具体如下：

一：含义解释

talk 英 [tk] ? 美 [tk] ?v.说话;讲话;谈话 n.交谈;谈话;讨论;商讨

speak 英 [spi?k] ? 美 [spi?k] ?v. 谈话;交谈;说话;讲话;提起

相同点：两词都可以用来表示"说话、交谈"。

不同点：speak强调说的动作，不强调所说的内容 ;talk意思是“交谈，谈话”，着重强调两者之间的相互说话。

二：用法区分

1、speak：speak的基本意思是“讲”“谈”，指用声音表达意思，着重开口发声，而且着眼于个人的言语行为，可指自言自语，也可指支离破碎地交谈。

2、talk：talk的基本意思是“说话，谈话，谈论”，指通过说话交换意见、思想、消息等。引申可作“表达思想，提供信息”“说出内情”“说闲话”解。

三：典型例句

1、talk

——It?is?bad?manners?to?talk?with?your?mouth?full.

嘴里塞满了东西跟人说话是不礼貌的。

——How?dare?you?talk?to?me?like?that?

你竟敢这样对我说话？

——He?doesn't?like?to?talk?about?his?private?life.

他不愿谈及他的私生活。

2、speak

——Can?I?speak?with?you?for?a?minute?

我能跟你谈一会儿吗？

——'We'll?speak?again.'?—?'I?hope?so.'

“我们以后再谈。”——“希望如此。”

——He?didn't?speak?to?me?─?not?one?word.

他没跟我说话——一个字也没说。

1、意思不同

talk：交谈；商讨；演讲；阐述；劝服

speak：讲；说话；演说；发言

2、用法不同

talk：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语，也可接以形容词或介词短语充当补足语的复合宾语。

speak：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

3、来源不同

talk：13世纪初期进入英语，直接源自中古英语的talken，意为讲话，谈话。

speak：直接源自古英语的specan，意为说话。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com