日语的"wa da si"和"wo re" (我)还有"a na da" "o ma i"(你)的区别

wa da si=わたし：“我”，一般正式场合都可以用，且男女通用。但非正式场合男性使用会显得阳刚不足

o re=おれ：（指男子对同辈或晚辈的自称）“我、俺，”一般感觉比较粗犷和豪放，男性用语，如果女性用的话感觉比较粗鲁了。

a na da=あなた：（比较正式的说法）“你、您，”男女都可用，一般女性用的较多

o ma e=おまえ：（指对同辈、晚辈的称呼）“你，”一般男性之间使用频率很高，但女生骂人的时候用这也是最多的。

没区别，读音都一模一样，写法也一模一样。

很多人说是a na ta 和a na da的区别，只是因为日本人说话的时候很多词的几个音都说成说成浊音，所以会听起来有a na ta和a na da的区别，其实不是的，只是听力上的错误。

あなた a na ta

因为这个词本身就有2个意思，一个是“你”的意思，一个是亲爱的意思。

你要是非想区别他们，叫别人的时候叫ki mi就可以了（也是“你”的意思）但是kimi比起anata用法比较随便，anata是尊称，所以不是熟悉的人和讨厌的人最好不要用kimi

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com