日语和英语有什么区别?话说语言是相通的,说话有这么复杂吗? 英语有不及物和及物词 日语就没有,怎么学?

一，语序不同：

英语： 主语 + 谓语 + 宾语

日语： 主语 + 宾语 + 谓语

二，文字不同：

英语：用 26 个英文字母 书写

日语：用 50个日本独有的字母（平假名和片假名） 和 繁体汉字 书写

三，语言因性别差异而表现的差异大小不同：

英语：男女的语言表达区别不是很大

日语：男女的语言表达有很大的区别，特别是在语句结尾的语气助词上

四，社会地位在语言中表现的多少不同：

英语：语言上通常没有很明显的“长幼尊卑”的表现形式

日语： 同一个意思语句，用于不同社会地位的人，不同年龄的，不同关系的人的时候，

表达方式会有很大的区别

五，关于“及物动词”和“不及物动词”的表现，称谓上有区别：

英语：叫做“及物动词”和“不及物动词”

日语：叫做“他动词”和“自动词”

六，关于动词的时态：

英语：通过动词词尾的原型， ed型 ,ing型, 来表示事态的未来，现在，过去，进行中等状态

日语：通过动词后面的日文字母的各种形式来表现“时态”“愿望”“肯定否定”等。

七，横纵书写的区别：

英语：一般都是横着写的。

日语：很多日文书籍，报刊的文章，书信都是竖着写的。

八，因素数量的区别：

英语：有相当于汉语拼音的 " r ” ,“e ” , “t ” 等音

日语：没有有相当于汉语拼音的 " r ” ,“e ” , “t ”等音

日语中将“R” 读作“L” , 将“T” 多做“C”

比如，

日本人将英语数字的2），3 读作“呲”“死丽”

日本人将英语return，读作 “里烫”

日本人将英语的France，读作 “府狼斯”

我正好跟楼上的相反, 我的第一外语是英语, 第二外语是日语, 个人认为2种都要精通是很难的事情, 毕竟不是一个语系的, 除了学习外来语有一点点的优势以外,2种的语法上面区别特别的大, 比如英语是SVO(Subject Verb Object主谓宾),而日语是SOV(主宾谓),连最最基本的语法构成都不相同,同时学起来是相当困难的.

我大学主修英语,日语一直都是兴趣所在,所以工作以后想考一级,可是总是觉得比较困难,语法方面的语感比较不好,虽然单词甚麼的还比较好掌握,但是看文章就会有些不知所以,所以说,如果想要学好2门的话应该是需要相当的毅力的,我已经做好了考2,3次的准备了,毕竟日语是这几年培养起来的,比不的英语的语感从小就培养的,不过,如果有足够毅力的话,相信都能够达成的,楼主要加油~

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com