单词clothes与clothing的用法及区别

这两个词都是名词，又都表示“衣装”之意，但涵义和用法有所不同。

Clothes的意思是“衣服”，意指全身衣服的各个部分（different parts of the covering of the body），故永远用复数形式，它是个不可数名词，前面不可以用不定冠词，也不能用数词修饰，但可以被many，those和these等词修饰。clothes所指的往往是比较具体的一件件衣物。例：

Please send these clothes to the laundry．

请把这些衣服送到洗衣店去。

Clothes do not make the man．We should not judge a man by the clothes he wears．

人不是用衣服装成的，我们不应看衣不看人。

My wife has folded my clothes and put them in the drawer．

我的太太已把衣服叠好并放在抽屉里了。

Clothing的意思是“衣着”，意指衣服的整体而言（the entire covering of the body taken as a whole），它是衣服的总称，统指男女老少各式和各样的衣物。Clothing是不可数名词，永远用单数形式；如同clothes一样，不可以和数词或不定冠词连用。例：

Coats，overcoats，shorts，trousers，shirts and socks are articles of clothing．

上衣、大衣、短裤、长裤、衬衫和短袜等等都是衣物。

In their country many people cannot solve the clothing problem．

在他们的国家里，有许多人不能解决衣着问题。

A fox is no sheep，though dressed in sheep's clothing．

披着羊皮，终非真羊。

They do not have enough warm clothing for the winter．

他们没有足够的过冬衣服。

请注意，“一套衣服”是a suit of clothes：“一件衣服”是an article of clothing，这里的suit和axticle不能互换使用，但也可说成warm clothes.分别是前者泛指，后者是具体的。

请注意，garments与clothes同义，它尤指外衣而言，是正式用语，特别是制衣业惯用词：如she owns a garment factory，而且，不像clothes，它是个可数名词。dress是穿在外面的衣服，尤指妇女和小孩外出时所穿的服装或礼服；costume则指某一种人或某一时代特有的装束或戏服。

clothes和clothing的区别

《初中英语常用同义词辨析(22)》由英语我整理,更多请访问:https://www.liuxue86.com/english/。本内容整理时间为05月12日，如有任何问题请联系我们。

class, lesson, lecture, course

这些名词均含?课?之意。

class : 从?班级?引申指学生在一起上课，还可表示?(一节)课?。

lesson : 主要指教材中的一课或每次授课的单位时间。

lecture : 指讲课。

course : 指在一段时间内教完或学完的完整的课程。

class, degree, grade, rank

这些名词均有?级，等级?之意。

class : 含义广泛，指人或物按优劣划分的等级，也指学校中的年级或班级。

degree : 指程度、范围不同，社会地位的高低。也可指形容词或副词的级。

grade : 指按地位或优劣划分的等级，既可指人又可指物。

rank : 指人在社会中的地位或等级，尤指军队中的军衔。

clean, clear, sweep, dust, mop, wipe, scrub

这些动词均有?使干净?之意。

clean : 是这些动词中最常用的词，指将某物或某处的污物等清除掉，弄干净。

clear : 指清除不要的东西。

sweep : 指用扫帚等进行清扫，也用作比喻。

dust : 指将积落在物体表面的尘土抹去、掸掉或擦去以保干净。

mop : 侧重指用拖把擦洗地板，有时也指擦干净或擦去。

wipe : 多指用布、纸等物把东西擦净，也指擦掉某物。

scrub : 指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。

climate, weather

这两个名词都有?天气、气候?之意。

climate : 指某一地区常年的气候情况，包括气温、降雨量。还可用作比喻。

weather : 指某地区具体的短时间内的天气，包括晴雨寒暖等情况。

close, near, nearby

这些形容词均有?接近的?之意。

close : 语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近，有紧靠、相邻的意味。

near : 语气弱于close，也指时间或空间上的接近，但无?紧接，接触?的含义。

nearby : 指距离上很近，近在咫尺。

close, shut, slam

这些动词均有?关?之意。

close : 较多地用于正式或庄重的文体中，如关闭铁路、公路以及其它交通渠道，要用close。

shut : 着重关闭的动作、过程和方式手段。

slam : 象声词，指?砰的关上?，或用力关上。

clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit

这些名词均有?衣服、服装?之意。

clothes : 普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。

clothing : 常用词，集合名词，是衣服的总称。

coat : 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。

dress : 多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。

garment : 语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。

robe : 指长袍，也指浴衣、晨衣。

gown : 指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。

uniform : 指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。

costume : 指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。

suit : 指一套服装，一般有几件配成一套的套装。

club, association, institute, league, union ?, society

这些名词均有?社团，会社，协会?之意。

club : 表俱乐部或会社，其成员因志同道合，有共同兴趣、爱好而组织到一起进行社交、娱乐或体育等活动。

association : 指较为正式的组织，强调兴趣和需要的一致性。

institute : 指为专门的目标而建立的学会或研究所。

league : 指为了共同的目的和利益而组成的社团、同盟或联合会。

union ? : 多指工会，也指学会或协会。

society : 可与association换用，但前者的宗旨更严格，会员之间联系更紧密，活动更积极。

cold, cool, chilly, frosty, freezing, icy

这些形容词均含?冷、凉?之意。

cold : 最普通用词，强调缺乏温暖，使人不舒服。

cool : 指既不太热也不太冷。

chilly : 指使哆嗦的冷。

frosty : 指雾气在寒冷物体的表面凝结成薄冰时的严寒结霜的温度。

freezing : 指使人僵直，使东西凝固的冷。

icy : 多指风暴、风雪和水等冷得使人感到如刺如割。

collaborate, cooperate

这两个动词均含?合作?之意。

collaborate : 多指文化领域中，文艺、科学等方面有明确目的合作。

cooperate : 指为相互支持或行动而进行的合作或协作，强调通力合作。

clothes和clothing均可表示衣服的统称，但clothes是一个没有单数形式的复数名词（永远是复数），而clothing则是一个没有复数形式的单数名词（永远不可数）。如：

Soak the clothes in cold water. 把这些衣服浸泡在冷水里。You shouldn't wear informal clothes to an interview. 参加面时，不应该穿得随随便便的。

两者比较而言，clothes的含义比较具体，而clothing的含义则比较抽象。如：She hung the clothes on the line to dry. 她把衣服挂在绳上晾干。

Our clothing protects us against the cold. 我们的衣服可以御寒。

若不考虑其细微区别，clothes和clothing常可换用。如：

Warm clothes are [clothing is] a must in the mountains. 在山里厚衣服是必不可少的。

另外，在a wolf in sheep's clothing（披着羊皮的狼）这一习语中，习惯上用clothing。如：

He turned out to be a wolf in sheep's clothing. 他原来是只披着羊皮的狼。

He certainly seems harmless enough, but is he a wolf in sheep's clothing? 看起来他倒是十分和善，但会不会是披着羊皮的狼。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com