pity 和shame 在使用上有什么区别

pity和shame的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、pity：同情，怜悯。

2、shame：羞耻，羞愧。

二、用法不同

1、pity：pity也可作“可惜的事，令人遗憾的事”解，为可数名词，但往往只用于单数形式，前面常加不定冠词a，常用于“It is/was a?pity...”结构，其后可接动词不定式，也可接that从句。

2、shame：shame的基本意思是“羞愧，羞耻”，多指由私通、私生、血统低下、与罪犯有牵连、犯罪等原因带来的耻辱或坏名声，是不可数名词。表示“可耻的人、事或物”“遗憾的事，可惜”时，是单数名词，常跟不定冠词a连用。

三、侧重点不同

1、pity：侧重于是对别人产生的情感。

2、shame：侧重于是对自己产生的情感。

羞耻，羞愧，惭愧有什么区别？

首先，羞耻，羞愧，惭愧，这三个词都是表示做了事而不好意思。

但是三个词的用法与用者不同，其中含义也有轻有重，并且代表的也不是同一种等级的不好意思。

羞耻，一般都是第二第三人称使用的，用来指第一人称的。例如：你做这种事不觉得羞耻吗？这里是带有指责批判的。

羞愧，一般是自己说自己做了不好意思的事，并征求别人的谅解或怜悯的。例如：真是招待不周，家里也没什么像样的伙食，也没让大家吃好喝好，真是羞愧难当，下次一定做大餐。这里可以理解为给自己找一个台阶下，好让别人不跟自己的失误计较。

惭愧，一般是比较官腔的说法，既表达了自己的愚笨又给自己留了面子。主要是自己做了什么事，或者没做成什么事，又或者遇到了什么无法解决的事，然后给别人讲来听的。例如：说来惭愧，我长这么大都没吃过西餐。

所以，羞耻，羞愧，惭愧的区别，主要是其含义的不同。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com