粤语和普通话有哪些不一样

粤语和普通话的区别如下

1、音节不同

广州话保留了很多古汉语成分多用单音节词而普通话则多是双音节词；普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有；广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。

2、语法不同

词序不同，普通话“我先上”，广东话“我上先”。

虚词不同，普通话“我正在读书”，广东话“我读紧书”等。

3、文化不同

普通话是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。?

广东从古到今都有自己独特的文化，同时对外开放早，吸收了大量西方文化，更加使粤语多样化、广泛化、深入化。

百度百科-普通话

百度百科-粤语

如果都是完整版的，剧情这些都是相同的。国语版的是电视台根据粤语版的后期重新国语配音做的，但是通常在内地播放的时候，内地会删除一些片段甚至好几集剧情。所以通常看到国语版都是不完整的。而且，内地的引进机构还会改电视剧的名字，改的面目全非，也造成在内地播放的国语版与粤语版有很大区别。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com