英语日期表达的书写和朗读方式有何区别？

一、书写方面，先看下面的两个例子： ?

1、1986年10月23日→October 23(rd), 1986?

2、2002年1月17日→January 17(th), 2002?

从上面的例子可以看出，英语日期的表达与汉语不同。

英语表达的顺序为月、日、年，因此2004年11月8日就可写成November 8th, 2004，还可表示为November eighth, 2004。

另外，也可写成日、月、年，8th November, 2004 即the eighth of November, 2004

1、“日子”用基数词和序数词都可以接受，如：March 28th, 2009 / March 28, 2009

2、“月份”和“日子”可以换位，

英式：28 March, 2009

美式：March 28，2009

3、缩写时容易造成误解

英式：“日/月/年”；

美式:“月/日/年”

如：2009年3月1日

英式缩写：01/03/2009

美式缩写：03/01/2009

两种方法都存在，英式写法的顺序比较受欢迎，国际使用较多。

二、朗读方面?

在朗读时，"月份"一般直接用英语读出；"日"?则要读成 "the + 序数词"；

读年份时，一般分为两个单位来读，前两个数为一个单位，后两个数为一个单位。如：1982年读作nineteen eighty-two, 1900年读作nineteen hundred。

如果是三位数，先读第一位，再把后两个数合起来读。如：984年可读为nine eighty-four,757年读成seven fifty-seven。?

另外，像2000年一般读成two thousand, 2001年则读成two thousand and one,以此类推，2004年应读成two thousand and four。 January 12th, 1993读成January the twelfth, nineteen ninety-three。

第三个数字为“零”（其它数字不是“零”）的年份的读法应当将该“零”读为O［u］。例如：

1809年读作 eighteen O nine。

另外，还有一些非四位数的年份，它们有两种读法：一种是按照基数词的方法来读，另一种是一个一个数字来读。例如：

531BC?读作?five three one BC（或 five hundred and thirty-one BC）

补充：在英语里，表达日期时常涉及字母的大写、单词的缩写和标点符号。现将其要点归纳如下：

一、字母的大写

表示星期、月份的第一个字母要大写。如Sunday，Monday…Saturday，January…December。

二、单词的缩写

有时为了书写简便，在表示星期、月份时要对较长的单词进行缩写。它们是：

1、星期

Sunday(Sun.)，Monday(Mon.)，Tuesday(Tues.)，Wednesday(Wed.)，Thursday(Thur. or Thurs.)，Friday (Fri.)，Saturday (Sat.)

记忆方法：除“星期二”取前四个字母和“星期四”取前四个或五个字母外，其余单词均取前三个字母，并在右下方加上小圆点。

2、月份

January(Jan.) / February(Feb.) / March(Mar.) / April (Apr.) / June(Jun.) / July(Jul.) / August(Aug.) / September(Sep. or Sept.) / October(Oct.)November(Nov.) / December(Dec.)

记忆方法：除May没有缩写形式外，其余单词均可取前三个字母，右下方加个小圆点表示缩写，September也可取前四个字母加圆点表示.

3，在英语的日期表达中，表示某日一般使用序数词，其缩写通常为：1st，2nd，3rd，4th，5th…30th

记忆方法：1号，2号，3号，21号，22号，23号的缩写均为“日期数+st、nd、rd(first，second，third的后两个字母) ”，其余的日子缩写均为“数字+th”；

也可直接用数字来表达某日。如 March 14，1995或March 14th，1995。

三、标点符号

在月、日和年之间或星期和月、日和年之间要加逗号。如：Feb. 5，2004或Thursday，February 5，2004。

英语日期前介词的使用：若指在哪一年或哪一月，则用介词in，若具体到某一天，则需用介词on.

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com