甩葱歌，是唱的什么意思？

在那哔哔的叫，和大葱有关吧，甩葱歌本来是芬兰的一首地方民谣，2006年前仅限于在芬兰传播，日本人将其和动画结合，大红大紫，网上流传的版本很多，数初音未来这个版本最经典。

芬兰语：

Nuapurista kuulu se polokan tahti

jalakani pohjii kutkutti. Ievan iti se tytts vahti vaan kyllhn Ieva sen jutkutti, sill ei meit silloin kiellot haittaa kun my tanssimme laiasta laitaan.

Salivili hipput tupput tppyt ppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnsell

ko immeiset onnee toevotti. Pe oli mrkn jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.

Ei tt poikoo mrkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Salivili hipput.

Ievan iti se kammarissa

virsi veisata huijjuutti, kun tm poika naapurissa

mmn tytt nuijjuutti. Eik tt poikoo mmt haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Salivili.

Siell oli lysti soiton jlkeen

sain min kerran sytkyyttee. Kottiin komntii ni mm se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.

Min sanon Ievalle mitp se haittaa

laskemma vielhi laiasta laitaa. Salivil.

中文翻译：

隔壁传来的波尔卡舞曲调

让我也认不住踏起脚来，oh！ Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是 Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道 因为谁也不会去听妈妈唠叨 当大家都在旁边开心跳舞 Ieva在欢笑小提琴也在歌唱

大家都聚到她的身旁祝她好运，

所有女生都是那么漂亮火辣

旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿

因为谁也不介意在这种场合流汗，

当大家都在旁边开心跳舞

Ieva的妈妈把她叫走，

带到自己的房间来哼无聊的赞美诗

这给我们的英雄有机会一展身姿

在邻居家的灯光开始暗淡的时候

因为无论这些老家伙们说什么都无所谓

当大家都在旁边开心跳舞

音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始 年轻人欢笑的聚在一起 在舞曲结束的时候送对方回家 在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着 但我对她说，Ieva，不用担心 等等我们还要开心的跳舞 我告诫她妈妈不要再这么烦人了

不然我可能会做出什么不负责任的事情

只要你安安稳稳的坐在你的房间里

我在追求你女儿的时候绝不会伤害你

因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道 当他在那边开心跳舞的时候 告诉你，你可抓不到我哦

No，你也会发现我一样不容易逮到

从东边跑到西边，不过

Ieva和我看起来完全势均力敌

因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人

当他在那边开心跳舞的时候

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com