文言文翻译中的“通”和“同”有什么区别吗

两个字在这里应该是没有区别的。因为首先在文言文中，普遍存在着一种文言用字现象：通假字。通假字指的是古人用一个读音相同或相近的字来替代本来要使用的那个字，即本字。那为什么不用本字用替代字呢？再了解一下：古人造字，每一个字代表一个意思，但有一些字还在形成当中，没有固定要表达的意思，这时古人往往会借用一个和‘它’音同或音近的字来代替。那么借用的同音字即是通假字，通假字代替的那个字叫本字。另外通假字在读音方面，就规定读通的那个字的音。即本字的读音。因此，通和同应该是一样使用，没有区别。举个例子：学而时习之，不亦说乎？这里“说”是通假字，通“悦”，愉快的意思。读音是yue.

过境货物指从境外启运，通过我过境内陆路运输，继续运往境外的货物。

转运是从境外启运，通过境内设立海关的地点换装运输工具，而不是通过境内陆路运输，继续运往境外的货物。

通运是由船舶、航空器载运进境，并由原运输工具载运出境的货物。

因此，具体判断主要是分两步走：一：通过陆路运输的是过境，二：不通过陆路运输且换装的是转运，不换装的是通运。

过境货物、转运货物和通运货物三者的区别分别是：

1、过境货物是指从境外启运，在我国境内不论是否换装运输工具，通过陆路运输继续运往境外的货物。

2、转运货物是指从境外启运，通过我国境内设立海关的地点换装运输工具，不通过境内陆路运输，继续运往境外的货物。

3、通运货物是指从境外启运，不通过我国境内陆路运输，运进境后由原运输工具载运出境的货物。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com