嬲与嫐有什么区别？

小肉包1年前 (2023-12-20)阅读数 8#综合百科

文章标签意思客家话

嬲与嫐的区别为意思不同：

嬲（niǎo），方言用字，很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰，或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中，意为：神气、得意，或志得意满之意。粤语中意为：生气。

嫐（nǎo），在普通话中也有戏弄、搅扰，或纠缠之意。但“嫐”比嬲多一层意思，《康熙字典》：“娆，嫐也。”说明嫐另外还有娇媚、柔弱、妖娆、妩媚的意思。

扩展资料：

嬲基本释义

纠缠，搅扰：“汝能为歌，吾辈即去，不复～。”

戏弄：“弟妹乘羊车，堂前走相～。”

3.得意：：“这闺女穿了新衣裳，看把她～的！”

方言释义

（1）粤语：①nau1：生气、发怒，厌恨。类似于普通话中的“恼”字。例：1.我嬲死你。（我讨厌死你了。）2.我好嬲呀！（我很生气！）3.你激嬲我啦！（你惹毛我了！/你惹生气我了！）

②niu5：戏弄，玩弄。(此音现较少用)

（2）客家话：

玩、玩乐。例如：嬲（liau4）到暗都唔识转屋下（玩到天黑都不知道回家）。嬲字在部分地区的吴语中也表示“玩”。

戏弄、调戏：汝今日又去哪嬲（liau2）妹子？

（4）内蒙古及晋北方言：得意，神气。通常用来夸赞年轻女性，比如“看那个女女～的”。

（5）江苏地方方言：时髦，穿着异于平时。

一般用嬉戏口吻，比如“你今天穿的嬲的”。也可用做贬义，形容人太得意。游玩：《中国歌谣资料?干革命》：“杀头好比风吹帽，坐监好比嬲花园。”

（6）潮州话：奇怪，奇异，做事与别人不一样的意思。例：“你过嬲”（你这个人很怪）。

（7）广西客家话：生气、讨厌的意思。

（8）湖南方言：本字应为“入”字，部分朋友因形误用，粗口。嬲噻，漂亮的意思。

（9）宁波方言：“嬲和”（吴拼naghou/nawu）意为“玩耍”（中性词），相当于上海话的“孛相”。

（10）东北、河北、河南方言：嬲是粗口，是搭理、尊重、理睬的意思，一般放在否定词语环境中，如“看人家嬲你不嬲你”（理不理）。

（11）安徽江淮方言：嬲发去声niào，指女孩举止轻浮不稳重，随便、主动与男孩搭讪甚至动手动脚。

嫐方言

粤语：nou5

lou5

客家话：[海陆丰腔]liau6[陆丰腔]liau6[台湾四县腔]liau5[梅州腔]liau5[客英字典]liau5

意思是

1、同辈之间，男女之间，用这个字形容时，意思是不停地挑逗、戏弄人家，不胜烦厌。

2、长辈对孙儿之间，用这个字形容时，意思是孙儿很招长辈、大人喜爱、招爱、惹长辈欢喜。

嫐是广东粤语（广东白话）里面出来的词

“嫐”念”nǎo"，在广东白话里”嬲”的意思=”生气”的意思。比如：

她正在生气着=广东白话”佢依家系度嬲紧咧”