“品尝” 用古代汉语的哪个词翻译比较确切呢？

在古代汉语中，表示“品尝”的词可以是“尝”或“品”。

“尝”的意思是尝试、试探，可以表示尝试食物的味道或滋味。例如，《诗经·小雅·甫田》中有：“乃求宗庙，品其香 pip0n 尝。”（于是求宗庙，品味其香 pip0n 尝。）

“品”的意思是品味、品尝，可以表示仔细品味食物的味道或滋味。例如，《红楼梦》第六十八回中有：“茶罢，捧出几碟新鲜菜来，虽非珍馐美馔，然各色俱备，品茗行酒已毕，宝玉草草地用过早饭。”（虽然不是珍馐美馔，然而各色俱备，品茗行酒已毕，宝玉草草地用过早饭。）

在现代汉语中，“品尝”一词通常表示尝试或仔细品味食物的味道或滋味。

品偿是品尝的错误写法。

品尝一般是指在大众场合中去鉴别各种各样的菜肴和美味，表达的范围很宽。是注重吃，强调的是整个过程，并且不是一时半会就可以完成的。例如：品尝食物、品尝美食等。

“品尝”的意思为：尝试并仔细地辨别；品味等。而“偿”的意思为：归还；抵补；满足。“偿”与“品”字并不能组成词语，所以正确的答案应该为“品尝”，而不是“品偿”。

“偿”可以与“还”字组成“偿还”等词语，例如：偿还金钱、偿还人情等，表示归还的意思。所以遇到这两个字时，我们要学会准确的区别，不要混淆。

品尝造句

1、妈妈端上她的拿手好菜请客人品尝。

2、同学们品尝着自己亲手做出来的美味佳肴。

3、我们家来了客人，妈妈端上茶，供客人品尝。

4、我们在美味的饺子里，品尝到了劳动的快乐。

5、在美食街上，游客可以品尝到全国各地的美味。

6、品尝着烹饪大师做出的精美菜肴，大家赞不绝口。

7、经过多年的闯荡，她真正地品尝到了生活的艰辛。

8、说是什么特制月饼，品尝之后才知却是名声过实。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com