日语中表示“我们”有哪些？各是什么意思？

标准:私（わたし）たち

是个人就可以用，我们

粗鲁:俺（おれ）たち

野蛮男性专用，本大爷和偶的小弟们

男性专用:仆（ぼく）たち

只限于男性，稍微软弱了一点，我们

女性专用:あたしたち

只限于女性，人家

政治的:我々（われわれ）

只有政治家和上位者会用，例，高达里面的基连「我们光荣的基恩公国的国民啊」「われわれ、栄光のジオン公国の国民达よ」

其他:第一人称＋たち

在人称代词之后加たち(达)表复数。

汉字词有很多是这样的，在书写的时候有不同种的写法，但是读法都是一样的，只不过写成“组立”的时候，假名都是标到上面。

如果说区别的话，主要是在一些不同的场合会有点讲究，比如说“组み立て”，组立て。主要是一般性的散文啊之类文体中，显的比较随便，亲和力，比较自然。

但是写成两个汉字，假名都不送下来的“组立”，主要是出现在日本的新闻啊，法律文献啊之类的特别正式的文体当中。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com