英语当中的行李表达有package,baggage,parcel,luggage,有什么区别?

这些词汇都可以表示“行李”的意思，但它们的使用场合和含义略有不同：

package: 通常指用纸箱、袋子或包装纸包装好的物品，尤其是邮递或快递的物品。例如，你可以说：“I sent a package to my friend for her birthday.”（我给我的朋友寄了一个生日礼物。）

baggage: 指乘坐交通工具时随身携带的行李，例如在机场或火车站。也可以用来表示某人心理上的“负担”。例如，“She carried a lot of emotional baggage from her past relationships.”（她对过去的恋爱关系有很多心理负担。）

parcel: 通常指用纸张、绳子或胶带包装好的小件物品。例如，“He received a parcel from his parents in his dormitory.”（他在宿舍收到了父母寄来的小包裹。）

luggage: 指旅行时携带的行李，例如在机场或酒店。通常包括衣服、化妆品、鞋子、书籍等等。例如，“I have three pieces of luggage for my trip to Europe.”（我为欧洲之旅带了三件行李。）

需要注意的是，这些词汇有时也可以相互替换使用，具体要根据语境和情境来看。

parcel、pecket、package的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、parcel：包裹。

2、pecket：口袋。

3、package：袋。

二、用法不同

1、parcel：parcel用作及物动词的基本意思是把某物用绳子等捆紧打成包裹。

2、pecket：pocket的基本意思是“袋，口袋”，指衣服上用来装一些常会用到的小物品的口袋。引申可指“口袋里的钱财”“一小片，一小团”等。

3、package：package用作动词的意思是“把…包成一包”，通常与副词up连用，作“包装”解时常用于被动结构。

三、侧重点不同

1、parcel：侧重于指邮包。

2、pecket：侧重于指小件行李。

3、package：侧重于指包装整齐严密的包裹。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com