大婶是什么意思呀

词 语：大婶

词典正解：称呼与母亲同辈而年龄较轻的已婚妇女。有些地方还叫“婶子”、“婶儿”,往往用于农村，城市中一般叫用“阿姨”比较多。

拼 音：dà shěn　

注 音：ㄉㄚˋ ㄕㄣˇ

词 性：名词，形容词

形容对象：年龄偏大的已婚女性

婶什么意思？近义词和反义词是什么？英文翻译是什么？

个人理解：

韩语“大婶”有和 两种说法，普通叫法是，是敬称，直接对应汉语的话差不多就是“大婶”“阿姨”“大妈”等对中年以上妇女的称呼~

但我觉得现在汉语的“大婶”多少有点儿贬义~一般称呼人都用“阿姨”或是“大妈”，形容某人很老气呀或是很俗气呀才用“大婶”~（比如：你看你穿个大红袄打扮的跟个大婶似的~）

韩语的和 也是对 差不多中年以上妇女 的称呼，但是我觉得除非是上述贬义情况，一般还是 翻译成“阿姨”“大妈”比较合适~~~否则感觉像骂人~~~

O(∩_∩)O~

婶 拼 音 shěn? 部 首 女 笔 画 11 五 行 金 繁 体 婶 五 笔 VPJH [婶]基本解释

1.叔父的妻子 ：～子。～母。～娘。

2.称呼与母亲同辈而年龄较轻的已婚妇女 ：张大～儿。

〈名〉

叔母。父亲弟弟的妻子

及抱入姆、婶房中。——吴自牧《育子》

又如:婶母(婶娘;婶婶。都指叔父之妻);婶太太(对别人叔母的尊称)

称呼与父母同辈而年龄较小的已婚妇女 。如:婶儿;大婶

兄、嫂称弟之妻

兄弟婶子害什么病?——《水浒传》

婶，是汉语辞汇，解释为兄﹑嫂称弟之妻。 更多→ 婶

Aunt

1.巾帼桌球九压冠（打一字）

2.上海姑娘夺冠（打一字）

3.上海安装组（打一字）

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com