日本时间到底是怎么看的？时间前面的“夜”“深夜”“夕方”“朝”“午前”什么意思啊？

日本时间的前面加上“夜”“深夜”“夕方”“朝”“午前”等，是用来表达一天中的时间段的习惯用语。

“夜”表示晚上6点到9点左右，相当于中文的“晚上”。

“深夜”表示晚上10点到12点左右，相当于中文的“深夜”。

“夕方”表示傍晚18点到24点左右，相当于中文的“傍晚”。

“朝”表示早上6点到9点左右，相当于中文的“早上”。

“午前”表示中午12点到18点左右，相当于中文的“中午”。

除此之外，还有用数字来表示时间段的用法，例如“3時間目”（第三个小时）等。

半夜与深夜的区别

深夜（しんや）、夜中（よなか）的意思差不多，都指的是午夜前后。

而真夜中（まよなか）是午夜0点。

另外在日本的天气预报中，

夜（よる）指18点～24点，

夜遅く（よるおそく）指21点～24点，

未明（みめい）指0点～3点，

明け方（あけがた）指3点～6点。

这些词在日译汉字典里很难看出区别，建议使用日译日词典或日文百科。

时间不同，活动特点不同。

1、时间不同，半夜指零点，即24点，而深夜则是指半夜以后，从零时起到天亮前的一段时间。

2、活动特点不同，在半夜，大部分人已经进入睡眠状态，各类动物也进入休眠。而在深夜，许多夜行动物开始活动，如老鼠、猫头鹰等。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com