日语中「月の泪」一词到底是什么意思？有什么象征意义？

答:

在日语中有几十个词，是不能直接用汉语翻译的。比如，“骨折”汉语的意思就是骨头断了。但是在日语中却是努力的意思。

日语中星期六是月曜日，“月*泪”就是星期六还上班儿，非常辛苦意思。也可以说是这段时间的生活或者工作很辛苦的吧。

月亮与月球的意思相同，月亮是月球的俗称，没有什么区别。

月球，俗称月亮，古时又称太阴、玄兔，是地球唯一的天然卫星，并且是太阳系中第五大的卫星。

月球的直径是地球的四分之一，质量是地球的1/81，相对于所环绕的行星，它是质量最大的卫星，也是太阳系内密度第二高的卫星，仅次于木卫一。

一般认为月亮形成于约45亿年前，地球出现后的不长时间。有关它的起源有几种假说；最被普遍认可的解释是，它形成于地球与火星般大小的天体-“忒伊亚”之间一次巨大撞击所产生的碎片。它的自转与公转同步（潮汐锁定），因此始终以同一面朝向着地球；正面标记着黑暗的火山熔岩海，中间夹杂着明亮和古老地壳的高地和显目的陨石坑。它是天空中除了太阳之外最亮的天体，尽管它呈现非常明亮的白色，但其表面实际很暗，反射率仅略高于旧沥青。由于月球在天空中非常显眼，再加上规律性的月相变化，自古以来就对人类文化如语言、历法、艺术和神话等产生重大影响。

月球的引力影响造成地球海洋的潮汐和每一天的时间延长。月球现在与地球的的距离，大约是地球直径的30倍。而月球与太阳的大小比率与距离的比率相近，使得它的视大小与太阳几乎相同，在日食时月球可以完全遮蔽太阳而形成日全食。

月球上面有阴暗的部分和明亮的区域。早期的天文学家在观察月球时，以为发暗的地区都有海水覆盖，因此把它们称为“海”。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com