绿茶 英文为什么叫black tea?怎么不是green tea

black tea是 红茶。

在英文里,“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”。

一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。

还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”。

扩展资料

tea ?[ti?] ?茶、茶叶

green ?[gri?n] ?绿（茶）

black ?[bl?k] ?红（茶）

oolong ?['u?l] ?乌龙茶

绿茶分为：

steamed green tea 蒸青绿茶

powered green tea 粉末绿茶

silver needle green tea 银针绿茶

lightly rubbed green tea 原形绿茶

curled green tea 松卷绿茶

sword shaped green tea 剑片绿茶

twisted green tea 条形绿茶

pearled green tea 圆珠绿茶

普洱茶分为：

age-puer 陈放普洱

pile-fermented puer 渥堆普洱

乌龙茶分为：

white oolong 白茶乌龙

twisted oolong 条形乌龙

pelleted oolong 球形乌龙

roasted oolong 熟火乌龙

white tipped oolong 白毫乌龙

红茶分为：

unshredded black tea 功夫红茶

shredded black tea 碎形红茶

熏花茶分为：

scented green tea 熏花绿茶

scented puer tea 熏花普洱

scented oolong tea 熏花乌龙

scented black tea 熏花红茶

jasmine scented green tea 熏花茉莉

we haven't got much tea or coffee 为什么用or？

　下午茶可以追溯到英国17世纪时期，既然你对下午茶感兴趣，对于它的英语表达想必也难不倒你吧。以下是我给大家带来下午茶的英语说法，以供参阅。

　1.afternoon tea

　2.tea time

　喝下午茶 have afternoon tea

　享受下午茶 Enjoy afternoon tea

　1. At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.

　喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。

　2. I'm doing the sandwiches for tea.

　我在做下午茶吃的三明治。

　3. I took her to tea at the Ritz.

　我带她去里茨饭店吃下午茶了。

　4. You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!

　你还未学会在山间小屋中举行的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，就不算真正地生活过。

　5. A fruit and cup of red tea are good after dinner.

　还可以吃点水果,喝一大杯红茶. 下午茶应该只喝一杯红茶.

　6. These images are as much a part of teatime as a pastry.

　上述情景就如同糕点已经成为下午茶时间的一部分.

　7. Edna and her husband laughed delightedly and offered her another tea cake.

　艾德拉和她的丈夫高兴笑了,请她吃了下午茶.

　8. We have tea at four o'clock in the afternoon.

　我们一般在四点半喝下午茶.

　9. Visiting gardens and afternoon tea are the perfect complement for one another.

　逛花园和喝下午茶是对彼此最好的补充.

　10. Would you like to enjoy a relaxing afternoon tea?

　喜欢用茶包享用一个下午茶的时光 吗 ?

　11. This hotel serves an afternoon tea, that's on the house.

　这家旅馆年代免费下午茶.

　12. So many delicious food to choose from, even just for afternoon tea.

　尽管这只是下午茶, 但已经有如此多的美食供人选择.

　13. We return back to the hotel for tea at 4 pm.

　在下午四点,我们回到酒店喝下午茶.

　14. An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.

　一个英国人会中断一次战争去吃他的下午茶.

　15. Yes , of course. It is from 00 p.m. to 00 p.m.

　当然, 下午茶是下午00-00.

　1. I seem to fritter my time away at coffee mornings.

　我似乎把时间全都浪费在咖啡早茶会上了。

　2. This year, our Coffee Morning takes place on Friday 26 th July.

　我们今年的咖啡早茶会定于7月26号星期五.

　3. WUNIU rich morning tea, watermelon, herbs, red Tian fish, mountain vegetables.

　盛产乌牛早茶 、 西瓜 、 中草药 、 红田鱼 、 高山蔬菜等.

　4. When is the restaurant open for the morning tea?

　贵餐厅的早茶几点开始?

　5. If youd like early morning tea, just tell the room clerk.

　如果您想喝早茶, 就告诉负责房间的客房服务员.

　6. We miss you all, and I miss our morning coffees.

　我们想念你们, 而我更怀念我们经常一起喝早茶的时光.

　7. Our breakfast supply Cantonese early morning cup of tea.

　我们的早餐主要供应粤式早茶.

　8. The morning tea begins at 00 a.m.

　早茶是早晨00开始.

　9. Should we make a reservation if we are going to have morning tea tomorrow?

　如果我们明天来饮早茶需不需要预订?

　10. He ordered a newspaper to be brought to his room with early morning.

　他让服务员把早茶和报纸一块送到他的房间.

　11. The restaurant is open for the morning tea from 00 a.m. to 00 a.m.

　本餐厅的早茶营业时间是上午00-00点.

　12. Cheese wafers and potato chips are really very good snacks for coffee break.

是这样，我们没有许多茶，也没有许多咖啡。如果是肯定句：We

have

got

much

tea

and

coffee.变成否定句是and变成or，用法就是这样，你可以体会一下。因为之所以这么用有原因，你理解了最重要，不是说是这么用你就这么记，这样记不住。

供参考

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com