汉文版易筋经和梵文版易筋经有没有区别？

汉文版易筋经和梵文版易筋经存在一定程度的差别。

《易筋经》，自从问世，没有神功能够超越。即使如《九阳真经》等神功，在读者心里，《易筋经》拥有无法撼动的地位和意义。若要说《易筋经》强在哪里，强在内功心法没有的能力。《笑傲江湖》中任我行与方证大师一战，吸星大法一点作用没有。由此看，内功十分稳定，外力无法撼动。

说到了《笑傲》和方证大师，有点不得不提。《易筋经》是达摩祖师所创，内容为梵文。在《天龙八部》中也是梵文，为何到了《笑傲》就变成了汉文？可能有人说少林人才多，翻译《易筋经》不在话下。《易筋经》并非简单的梵文，比一般的武学更深奥。《天龙八部》中说：?《易筋经》是武学中至高的宝典，修习秘诀不易，心中不存修武之念。修习此上乘武学，必勇猛精进。修炼《易筋经》不易；识得梵文人不少。既然如此，百年过去为何无人将梵文版翻译成汉文版？其实很好理解，练成《易筋经》的人少，除了《笑傲》的慧可外，便是易筋经疯僧，其他没有，自然无法将其翻译。疑惑又来，《笑傲湖》中的汉文版是谁翻译的？

金庸在书中暗示，只是被忽视了。《天龙》中有和尚不仅识得梵文，还练成神功，急于求成造成内伤。便是鸠摩智。鸠来到中土，去了天龙寺抢六脉神剑。在曼陀山庄得到小无相功，从游坦之得到《易筋经》。上少林挑战，自信来自于《易筋经》。练有所成，武功大增。鸠摩智练成《易筋经》，因次序颠倒导致走火入魔。

为何是鸠摩智翻译《易筋经》呢？《天龙》最后。鸠大彻大悟，钻研佛经。

区别如下：

《易筋经》锻炼筋膜和骨膜，属于外练筋骨皮。从现代医学的解剖学角度，指锻炼人体的肌腱和韧带组织；

《洗髓经》锻炼内功，属于内练一口气，即丹田混元真气。

介绍：

相传中国南北朝时期，达摩祖师从印度经由海路东渡来中土，在广州上岸，北上游历中国各地，最后落脚於今日的河南嵩山少林寺。

达摩祖师在中国看到僧人长年 *** ，多静少动，身体因此欠缺平衡而不健康，于是在少林寺教导僧人健身的功夫以平衡其身心发展。

后来达摩祖师圆寂并葬於少室山附近的熊耳山，因为传言有人看到祖师，后人好奇的开棺察看，发现祖师遗骨已经消失，只留下一只鞋子于棺内。接着僧人在祖师的遗物中发现一个胶封的铁箱，里面有两部以梵文著作的经书，这两部书就是闻名的《易筋经》与《洗髓经》。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com